1
00:00:01,043 --> 00:00:03,410
- ကြိုဆိုပါတယ် ၊ ကြိုဆိုပါတယ် ။

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,346
<i> လွန်ခဲ့သော သုံးပတ်နီးပါးက</i>

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,582
<i> သူစိမ်းရှစ်ယောက် ပျံသန်း</i>
     <i>မှော်ဆန်သော တောတောင်များဆီသို့</i>

4
00:00:07,715 --> 00:00:10,785
ကော်စတာရီကာ၏ <i> ပါဝင်ရန်</i>
     <i> ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ ဆုတ်ခွာမှု။</i>

5
00:00:10,853 --> 00:00:12,319
- ငရဲနဲ့တူတယ်။

6
00:00:12,454 --> 00:00:14,054
<i> - ငါတို့ ဧည့်သည်တွေ ထအော်ကြပြီ...</i>

7
00:00:14,089 --> 00:00:15,155
- [အော်သံများ]

8
00:00:15,290 --> 00:00:18,092
<i> - အော်ဟစ်၊ ဝန်ခံသည်၊</i>

9
00:00:18,226 --> 00:00:19,894
<i> နှင့် ဟုတ်ကဲ့</i>
     <i> သူတို့လမ်းကို အန်လိုက်သည်</i>

10
00:00:20,028 --> 00:00:22,729
<i> ဆက်သွယ်ရန်</i>
     <i> ၎င်းတို့၏ အဓိက စိတ်ဒဏ်ရာ</i>

11
00:00:22,764 --> 00:00:24,398
<i> နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ပါ</i>
          <i> အနာကျက်ခြင်း ။</i>

12
00:00:24,532 --> 00:00:27,134
- အဲဒါက မှုန်ဝါးဝါး။

13
00:00:27,168 --> 00:00:28,769
<i> - နောက်ဆုံးရက်များ</i>
         <i> မည်သည့် ဆုတ်ခွာမှုမဆို</i>

14
00:00:28,804 --> 00:00:31,672
<i> အမြဲသက်သေပြ</i>
       <i>အခက်ဆုံးဖြစ်ရန်၊</i>

15
00:00:31,707 --> 00:00:33,240
<i> အထင်ရှားဆုံး၊</i>

16
00:00:33,375 --> 00:00:35,710
<i>နှင့် အကျိုးအရှိဆုံး။</i>

17
00:00:35,843 --> 00:00:37,544
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နာရီများကို ရေတွက်ထားပါသည်။</i>

18
00:00:37,579 --> 00:00:41,015
<i> ဒါဆို တစ်ခုစီလုပ်ရအောင်</i>
       <i>သွေးထွက်သံယို ကောင်းကောင်းရေတွက်။</i>

19
00:00:41,149 --> 00:00:44,018
<i> [သဘင်ဂီတ]</i>

20
00:00:44,152 --> 00:00:45,152
<i>♪ ♪</i>

21
00:00:45,186 --> 00:00:47,554
<i> "Lost Resort" တွင် နောက်ဆုံးအကြိမ်...</i>

22
00:00:47,589 --> 00:00:49,123
<i> - လူတိုင်းကို မြင်ပါတယ်</i>
        <i> ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ</i> ရှိတယ်။

23
00:00:49,257 --> 00:00:51,258
<i>ဒါတွေအားလုံး</i>
<i>ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုများ၊</i>

24
00:00:51,393 --> 00:00:53,460
ငါဘာမှမခံစားရဘူး။

25
00:00:53,595 --> 00:00:54,896
- အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
           ငါ့ဘဝ၌။

26
00:00:55,029 --> 00:00:59,600
သင်ယူဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။
    ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချစ်တတ်တာမို့...

27
00:00:59,635 --> 00:01:00,902
ငါမလုပ်ဘူး။

28
00:01:01,035 --> 00:01:02,669
- ဒါနဲ့ ဒီစာအကြောင်း ပြောပြပါဦး။

29
00:01:02,704 --> 00:01:04,571
<i> - ဒီစာ...</i>

30
00:01:04,573 --> 00:01:08,275
အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
        ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးဘဝ။

31
00:01:08,310 --> 00:01:09,876
-ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
                စာကိုဖတ်မလား?

32
00:01:10,011 --> 00:01:11,946
-ဒါက ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံရေးပါ။
      ငါ့အဖွားနှင့်အတူ။

33
00:01:12,080 --> 00:01:15,049
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်...
        ယူဖို့အများကြီး။

34
00:01:15,183 --> 00:01:16,383
- သူမကိုပြောပါ။
မင်းက သူ့ခင်ပွန်းပဲ။

35
00:01:16,518 --> 00:01:18,585
သူမကိုပြောပြပါ။
သင်တွေးပြီး ခံစားပါ။

36
00:01:18,587 --> 00:01:19,720
- ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

37
00:01:19,755 --> 00:01:21,588
ခံစားချက်တွေရှိရင်
              အခြားတစ်ယောက်အတွက်

38
00:01:21,623 --> 00:01:23,658
<i> - ဤအချိန်တွင်၊</i>
       <i> နည်းလမ်း မတွေ့ဘူး</i>

39
00:01:23,791 --> 00:01:25,492
၏, like, recovering
          အားလုံးထံမှ။

40
00:01:25,627 --> 00:01:27,128
- မင်းပြောနေတာလား။
               ပြီးပြီလား?

41
00:01:27,130 --> 00:01:28,929
- ငါခံစားရတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

42
00:01:28,997 --> 00:01:30,064
<i> [dramatic sting]</i>

43
00:01:30,198 --> 00:01:32,299
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားစရာရှိတယ်။

44
00:01:32,334 --> 00:01:33,668
<i> [ဓမ္မစန္ဒယားသီချင်း]</i>

45
00:01:35,303 --> 00:01:36,703
- သူမ အဆင်ပြေလား?

46
00:01:36,738 --> 00:01:38,673
<i>♪ ♪</i>

47
00:01:38,806 --> 00:01:41,608
<i> [tense music]</i>

48
00:01:41,643 --> 00:01:44,611
- မိခင်ကမ္ဘာကိုခံစားပါ။
         မင်းရဲ့အောက်မှာ၊

49
00:01:44,646 --> 00:01:47,514
အားပေးနေပါတယ် ချစ်တို့ရေ...
မင်းသူမကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

50
00:01:47,649 --> 00:01:49,216
<i> နံနက်စာစားရန် လမ်းတွင်</i>
         <i>ဒီမနက်၊</i>

51
00:01:49,251 --> 00:01:50,717
<i> Thea ပြိုကျသွားသည်။</i>

52
00:01:50,752 --> 00:01:52,419
<i> ငါတို့ချက်ချင်း</i>
       <i> ဆေးမှူး၊</i> ဟုခေါ်သည်။

53
00:01:52,554 --> 00:01:54,789
မဝေးတဲ့သူ၊
         ကျေးဇူးတော်။

54
00:01:54,923 --> 00:01:56,057
<i>မနေ့က သူဖုန်းဆက်တယ်။</i>

55
00:01:58,626 --> 00:02:00,895
ကျိန်းသေရှိတယ်။
   ဒီအတွက် စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်တစ်ခု။

56
00:02:00,963 --> 00:02:02,062
<i> [dramatic sting]</i>

57
00:02:02,097 --> 00:02:04,298
မိဖုရားလိုပါပဲ။

58
00:02:04,432 --> 00:02:07,935
- Thea တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
        အရမ်းခက်တယ်။

59
00:02:08,069 --> 00:02:09,870
<i>နာကျင်ရခက်တယ်</i>
       <i> မင်းချစ်တဲ့သူ။</i>

60
00:02:10,005 --> 00:02:12,873
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ခဲ့တယ်၊
သူမအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

61
00:02:12,908 --> 00:02:16,143
<i>♪ ♪</i>

62
00:02:16,145 --> 00:02:19,280
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
      ဒါက စိတ်ခံစားမှု ဖြစ်နိုင်သလား။

63
00:02:19,414 --> 00:02:22,082
- စွန့်​လွှတ်​မယ်​ထင်​တယ်​...

64
00:02:22,117 --> 00:02:24,018
[ရယ်မော]

65
00:02:24,152 --> 00:02:25,286
ပစ္စည်းတွေ ဟုတ်တယ်။

66
00:02:25,420 --> 00:02:27,854
- ဟမ် ဘာကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာလဲ။
             - ကိုယ်တော်။

67
00:02:27,889 --> 00:02:29,690
- သင်တိကျနိုင်ပါသလား။

68
00:02:29,725 --> 00:02:32,994
- အိမ်ထောင်ရေးက ထင်တာပဲ။
             - ဟုတ်တယ်

69
00:02:33,127 --> 00:02:36,597
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။
   ဒုတိယ ဆုံးဖြတ်ချက်များ

70
00:02:36,599 --> 00:02:38,865
ငါထင်ခဲ့တာ မင်းသိလား၊
     လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

71
00:02:38,900 --> 00:02:41,368
<i>အဲဒါ မဆိုလိုပါဘူး</i>
    <i>သူက လူဆိုး၊</i>

72
00:02:41,503 --> 00:02:43,870
ဒါပေမယ့် သူက မဟုတ်ဘူး။
       လူစားမျိုး

73
00:02:43,905 --> 00:02:46,173
ပျော်ဖို့တော့လိုတယ်။

74
00:02:46,208 --> 00:02:47,908
<i> [သာယာသောအသံတေးဂီတ]</i>

75
00:02:48,043 --> 00:02:49,310
- တစ်ဖက်၊

76
00:02:49,444 --> 00:02:50,777
ဒါက မင်း ထားခဲ့တာ
                   ထွက်သွား ဟုတ်တယ်မလား

77
00:02:50,812 --> 00:02:55,149
မင်းငါ့ကို အခုပြောပြချင်တာ
         မင်းဘာခေါ်နေတာလဲ။

78
00:02:55,283 --> 00:02:57,218
- လွတ်လပ်မှု။
           - ဟင့်အင်း၊

79
00:02:57,252 --> 00:02:59,253
- ပျော်ရွှင်မှု။
              - မီ

80
00:02:59,387 --> 00:03:00,687
မင်းပြောသလို ခံစားကြည့်ပါ ချစ်သူ။

81
00:03:00,689 --> 00:03:01,688
အဲဒါကြောင့် မင်းဝင်ခေါ်တာ။

82
00:03:01,723 --> 00:03:03,890
စစ်မှန်သောပျော်ရွှင်မှု
                    သင်ကိုယ်တိုင်၌။

83
00:03:03,925 --> 00:03:06,260
ဒီလိုမျိုး ရောယှက်နေတဲ့ အလုပ်လေးပါ။

84
00:03:06,394 --> 00:03:07,928
မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

85
00:03:08,063 --> 00:03:10,697
<i> [စိတ်အားထက်သန်သောဂီတ]</i>

86
00:03:10,732 --> 00:03:11,899
<i>♪ ♪</i>

87
00:03:11,933 --> 00:03:13,267
- [တေးဆို]

88
00:03:13,401 --> 00:03:16,270
<i> - ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံး</i> ဖြစ်ပါတယ်။
        <i> ဆေးကုသသူ အစည်းအဝေး။</i>

89
00:03:16,404 --> 00:03:18,005
- ဆယ့်တစ်နာရီလိုပါပဲ၊
                       မဟုတ်လား

90
00:03:18,139 --> 00:03:19,840
[ရယ်မော]

91
00:03:19,875 --> 00:03:21,776
<i> - လေပွေ။</i>
         <i> - ဝမ်းနည်းစရာလေးလား။</i>

92
00:03:21,910 --> 00:03:23,844
- လူတွေသိတာရှိတယ်။
မကြိုက်ဘူး ၊

93
00:03:23,879 --> 00:03:25,812
"နောက်တစ်ခါ ထပ်ဖြစ်အုံးမှာလား"
ဒီလိုပါပဲ--

94
00:03:25,814 --> 00:03:27,248
- မိမိကိုယ်ကို ထိန်းကျောင်းပါ။
      - ကောင်းလိမ့်မယ်။

95
00:03:27,282 --> 00:03:28,582
- အင်း။
   - ငါတို့ အခုနေကောင်းလာမယ်။

96
00:03:28,716 --> 00:03:30,351
- ကောင်းလိမ့်မယ်။
                အမီလိုက်ဖို့ပဲ။

97
00:03:30,385 --> 00:03:32,519
ငါတို့ ဧည့်သည်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

98
00:03:32,654 --> 00:03:35,055
- ဟမ်။
- Thea အကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။

99
00:03:35,123 --> 00:03:38,825
ငါဆိုလိုတာက ကံမကောင်းစွာပဲ သူမ
   အနီးနားတွင် မူးလဲခြင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

100
00:03:38,860 --> 00:03:40,595
ကံကောင်းစွာပဲ၊ ငါတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
                   သူ့ကိုဖမ်းဖို့၊

101
00:03:40,728 --> 00:03:42,096
ဆေးဆရာတွေလည်း ရှိတယ်။

102
00:03:42,230 --> 00:03:45,432
ဒါပေမယ့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရတော့ ထင်ပါတယ်။
  သူ့ခရီးနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

103
00:03:45,567 --> 00:03:46,433
- ငါဆိုလိုတာက သူ့အတွက် ကြီးမားတယ်။

104
00:03:46,468 --> 00:03:47,434
- အဲဒါက ကြီးမားတယ်။
         - ဒါက ကြီးမားတယ်။

105
00:03:47,569 --> 00:03:49,604
သူမသည် အကြီးမားဆုံး အကြောက်တရားကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။

106
00:03:49,737 --> 00:03:51,005
- ဟုတ်ကဲ့။

107
00:03:51,073 --> 00:03:54,408
- Thea၊ သူ့သတ္တိကို ငါလေးစားတယ်။

108
00:03:54,542 --> 00:03:57,078
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
    ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

109
00:03:57,211 --> 00:03:58,745
<i>လမ်းခွဲရန်--</i>

110
00:03:58,747 --> 00:04:00,681
<i>ယုံပါတယ်</i>
<i> အဲဒါကို သူတို့လုပ်နိုင်တယ်</i>

111
00:04:00,716 --> 00:04:02,983
ဆက်ဆံတဲ့အခါ၊
 ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်း၏ အဖြစ်မှန်။

112
00:04:03,018 --> 00:04:04,385
- သူမ ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်ပြီ။

113
00:04:04,419 --> 00:04:05,720
ရပ်တည်ကြပါစို့၊
            သူမကို နေရာပေးရုံ၊

114
00:04:05,853 --> 00:04:07,988
သူမ အဆင်ပြေကြောင်း သေချာပါစေ။
             - အင်း။

115
00:04:08,123 --> 00:04:10,291
- ကောင်းပြီ၊ လှတယ်။
           ငါတို့ဘယ်သူတွေရှိသေးလဲ။

116
00:04:10,325 --> 00:04:11,726
- Meco

117
00:04:11,859 --> 00:04:13,594
- သူမစနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။
      သူ့ကိုယ်သူ ရပ်တည်ဖို့၊

118
00:04:13,729 --> 00:04:15,096
<i> - ဒါပဲထင်တယ်...</i>
            <i> - အင်း။</i>

119
00:04:15,229 --> 00:04:16,931
<i> - Meco တွင် အလုပ်လုပ်ရန် လိုအပ်နေသေးသည်။</i>

120
00:04:17,065 --> 00:04:18,132
- ဟုတ်ကဲ့။

121
00:04:18,266 --> 00:04:19,766
- သူမလိုအပ်ပါတယ်။
မိမိကိုယ်မိမိ ချစ်တတ်ဖို့၊

122
00:04:19,801 --> 00:04:21,868
- အဲဒါက သူမတစ်ယောက်ပါ။
     ဒီမှာနေဖို့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ...

123
00:04:21,903 --> 00:04:23,404
- အင်း။
       - မိမိကိုယ်မိမိ ချစ်ခြင်း ရှိ၊

124
00:04:23,538 --> 00:04:26,407
ဒီနေ့ အလုပ်သွားမယ်။
                      Greg နှင့်အတူ

125
00:04:26,441 --> 00:04:28,643
<i>လူသားတစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး</i>

126
00:04:28,776 --> 00:04:31,345
အဲဒါ တကယ်မလွန်ပါဘူး။
       ငယ်ငယ်က စိတ်ဆိုးစရာတွေ။

127
00:04:31,479 --> 00:04:33,714
ဒါဖြင့် ငါပြောမယ်
                "ဘာဖြစ်တာလဲ?"

128
00:04:33,749 --> 00:04:36,150
- ဒါပဲဖြစ်မယ်။
    မယုံနိုင်စရာ တစ်ခုမှတစ်ခု။

129
00:04:36,284 --> 00:04:38,085
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာကဖြစ်နိုင်တယ်။
             လုံးဝအံ့သြဖွယ်။

130
00:04:38,219 --> 00:04:39,754
- အင်း။

131
00:04:39,887 --> 00:04:42,523
- ငါတကယ် Greg ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။
သူဘာလို့ ဒီမှာရှိနေတာလဲ သတိရပါ။

132
00:04:42,658 --> 00:04:44,491
ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
            သူနှင့်အတူ။

133
00:04:44,526 --> 00:04:46,994
<i>တကယ်တော့ သူ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။</i>

134
00:04:47,028 --> 00:04:49,830
ငါသူ့ကိုသာယူနိုင်တယ်။
  သူသွားချင်သလောက်ပေါ့။

135
00:04:49,865 --> 00:04:51,031
<i>♪ ♪</i>

136
00:04:51,066 --> 00:04:53,133
ကျွန်တော် session တစ်ခုလုပ်မယ်။

137
00:04:53,201 --> 00:04:54,801
Robin နဲ့ Christine တို့နဲ့အတူ

138
00:04:54,803 --> 00:04:56,170
- အလို။

139
00:04:56,304 --> 00:04:59,340
- Christine အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်ပါတယ်။
         စာကိုဖတ်ဖို့

140
00:04:59,374 --> 00:05:01,642
ရော်ဘင်ရဲ့ညီမ
                 သူမထံသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

141
00:05:01,777 --> 00:05:03,077
ရော်ဘင် တွေ့ကြုံခဲ့ရတာတွေအကြောင်း
                     ကြီးထွားလာ။

142
00:05:03,145 --> 00:05:04,411
- မီ
              - မီ

143
00:05:04,446 --> 00:05:06,547
- ငါထင်တယ်
လှပလိမ့်မည်။

144
00:05:06,682 --> 00:05:08,983
ခရစ္စတင်းရှိခဲ့ဖူးသည်။
           ဒါကိုဖတ်ဖို့အခွင့်အရေး

145
00:05:09,117 --> 00:05:11,452
ကိုယ်ချင်းစာစိတ်နည်းနည်းရှိပါ။
                အမေ့ဆီလာမယ်။

146
00:05:11,586 --> 00:05:13,220
စာမှာ သော့ရှိတယ်။

147
00:05:13,355 --> 00:05:15,356
- မင်းဒါပဲပြောနေတာ၊
  ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးက "Wow"

148
00:05:15,390 --> 00:05:16,557
- အင်း။

149
00:05:16,692 --> 00:05:18,192
- ကြိုက်လိုက်တာ
       စာကိုလက်ခံရရှိ

150
00:05:18,326 --> 00:05:20,761
တကယ်နားလည်လာမှာပါ။
   သူ့အမေက ဘယ်သူလဲ...

151
00:05:20,796 --> 00:05:21,896
- အင်း။

152
00:05:22,030 --> 00:05:23,830
- အိုးဝေ၊
         သူမ၏မိခင်။

153
00:05:23,865 --> 00:05:25,800
ဒါပေမယ့် သူ့အမေကို မြင်နေရသလိုပဲ။
       ထိုမိန်းကလေးကဲ့သို့

154
00:05:25,933 --> 00:05:26,901
ဖြတ်သန်းခဲ့ရသူတွေ၊
        ထိုအရာအားလုံး။

155
00:05:27,035 --> 00:05:28,369
- အလို။
      - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

156
00:05:28,403 --> 00:05:29,736
<i> - ခရစ္စတင်း</i>
      <i> နှင့် Robin ၏ တက်ကြွမှု</i>

157
00:05:29,871 --> 00:05:30,971
ဗဟိုအဆင့်ကို ယူတယ်။
         နည်းနည်း--

158
00:05:31,006 --> 00:05:32,072
အခုနည်းနည်းများတယ်။

159
00:05:32,207 --> 00:05:34,274
<i>ဒါပေမယ့် မသေချာဘူး</i>
       <i>သူတို့၏ဆက်ဆံရေး</i>

160
00:05:34,276 --> 00:05:36,711
ပြောင်းလဲပြီး ကြီးထွားနိုင်ပါတယ်။

161
00:05:36,844 --> 00:05:38,379
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
            ဤနောက်ဆုံးကုသသူအတွက်

162
00:05:38,413 --> 00:05:39,880
ကုသပေးသူ အစည်းအဝေးတိုင်း၊
                         ငါတို့မှာရှိတယ်။

163
00:05:39,882 --> 00:05:40,981
- ဟုတ်ကဲ့။
            - ကျွန်တော်သိသည်။

164
00:05:41,016 --> 00:05:43,384
- အားလုံးကို အရမ်းချစ်တယ်။

165
00:05:43,418 --> 00:05:45,319
- အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
[အားလုံးကို လေးလေးနက်နက် ရှူသွင်းပါ]

166
00:05:45,453 --> 00:05:46,320
အရင်အသက်ရှူပါ။
             ရှူထုတ်ပါ။

167
00:05:46,454 --> 00:05:48,723
[အားလုံးကို လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်ပါ]

168
00:05:48,856 --> 00:05:51,959
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
       [အားလုံးကို လေးလေးနက်နက် ရှူသွင်းပါ]

169
00:05:51,993 --> 00:05:54,561
[အားလုံးရွတ်ဆိုနေကြသည်]

170
00:05:54,596 --> 00:05:57,498
<i> [upbeat pop music]</i>

171
00:05:57,633 --> 00:06:04,672
<i>♪ ♪</i>

172
00:06:07,409 --> 00:06:10,044
<i> - Meco သည် သံသယဖြစ်မိသည်</i>
          <i> ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းလမ်းများ။</i>

173
00:06:10,178 --> 00:06:12,379
<i> ဒါတောင် သူမ</i> ဖြစ်နေပြီ။
     <i> မယုံနိုင်လောက်အောင် ထောက်ခံသည်</i>

174
00:06:12,381 --> 00:06:14,381
<i>အခြားဧည့်သည်များ လာသောအခါ</i>
      <i> အောင်ပွဲများ ရခဲ့သည်။</i>

175
00:06:14,416 --> 00:06:18,986
<i> Meco က နောက်ဆုံးတော့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်တယ်</i>
     သူမ၏ အောင်မြင်မှုအတွက် <i>

176
00:06:19,020 --> 00:06:22,857
<i> ဒီတော့ ကျွန်တော် တစ်ခုချင်းစီစဉ်ထားပါတယ်</i>
Oneika နှင့်သူမအတွက် <i>

177
00:06:22,991 --> 00:06:25,792
- ငါတို့ဝိုင်းကစားမယ်။
      ယောဂစတိုင်နှင့်အတူ

178
00:06:25,927 --> 00:06:27,061
Restorative Yoga လို့ခေါ်တယ်။

179
00:06:27,195 --> 00:06:29,996
- အရင်က ယောဂ မလုပ်ဖူးဘူး။
            - ဘယ်တော့မှ?

180
00:06:29,998 --> 00:06:32,066
<i> - ငါ့အကြောင်းပြချက်</i>
      <i> ဒီကိုလာရတာ၊</i>

181
00:06:32,200 --> 00:06:33,234
<i> "ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်လိုချစ်နိုင်မလဲ။"</i>

182
00:06:35,937 --> 00:06:38,905
ကြိုက်တယ်၊ ငါကြီးပြင်းမလာဘူး။
   ငါလှတယ်ပြောတယ်

183
00:06:38,907 --> 00:06:41,442
<i> ငါ ကြီးပြင်းလာတာ မဟုတ်ဘူး</i>
    <i> အပြုသဘောဆောင်တာမှန်သမျှကို ပြောပြတယ်။</i>

184
00:06:41,444 --> 00:06:43,310
မွေးစားစောင့်ရှောက်ခံရခြင်း၊
          ဘာမဟုတ်တဲ့၊

185
00:06:43,445 --> 00:06:47,682
<i>ဒါကြောင့် ငါခံစားတတ်တယ်</i>
<i> အချစ်နဲ့ မထိုက်တန်ဘူး</i>

186
00:06:47,815 --> 00:06:49,450
<i> 'ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တကယ်​မရှိခဲ့ဘူး.</i>

187
00:06:49,484 --> 00:06:51,518
အရမ်းလွယ်တယ်။
ထဲသို့ဝင်ရန်

188
00:06:51,553 --> 00:06:52,953
လူတိုင်း အနားမရှိတဲ့အခါ။
[ရယ်မော]

189
00:06:52,988 --> 00:06:53,921
- ဟုတ်ကဲ့။

190
00:06:53,955 --> 00:06:55,822
- ဒါပေမယ့်၊
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စဆိုရင်

191
00:06:55,957 --> 00:06:59,093
အဖွဲ့လိုက်အရာသည် အမှန်တကယ်မဟုတ်ပါ။
ငါ့ကို အပြင်ထွက်ခိုင်းမယ်...

192
00:06:59,227 --> 00:07:02,062
- အင်း။
  - နက်နဲသောအရာများနှင့်တူသည်။

193
00:07:02,097 --> 00:07:04,164
- ဟမ်။

194
00:07:04,299 --> 00:07:06,967
- အကြိမ်ပေါင်းများစွာရှိခဲ့ပါတယ်။
    တက်ကြွစွာပြောသောအခါ၊

195
00:07:07,002 --> 00:07:09,403
"ကျွန်တော် ဒီလိုမလုပ်ပါဘူး။
  မပါဝင်ချင်ဘူး"

196
00:07:09,405 --> 00:07:11,105
- ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

197
00:07:11,239 --> 00:07:14,809
ငါသိနေပြီ။
ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး...

198
00:07:14,943 --> 00:07:17,278
- သူမ ကျောခိုင်းတယ်။
        သူမ၏လုပ်ငန်းစဉ်မှ

199
00:07:17,412 --> 00:07:19,280
တွန်းလှန်နိုင်ခြင်း

200
00:07:19,347 --> 00:07:21,048
<i>လုပ်ကွက်ကြီးအချို့</i>
         <i> သူ့မှာရှိတယ်။</i>

201
00:07:21,082 --> 00:07:22,683
<i>♪ ♪</i>

202
00:07:22,818 --> 00:07:25,486
ငါတို့ကို လမ်းပြမယ်။
      ဘာဝနာအားဖြင့်။

203
00:07:25,521 --> 00:07:28,555
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
     အချို့သောအာရုံကိုရောက်စေဖို့

204
00:07:28,590 --> 00:07:30,691
မင်းရဲ့အကြီးစားနှလုံးသားကို

205
00:07:30,826 --> 00:07:34,028
အမြဲတမ်း
       အချစ်ကိုပြောင်းလဲစေတယ်...

206
00:07:34,162 --> 00:07:35,996
<i> [သာယာသောဂီတ]</i>

207
00:07:36,031 --> 00:07:39,600
ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ဖို့၊
     လူတွေကို ဂရုစိုက်ဖို့၊

208
00:07:39,735 --> 00:07:40,901
နှင့် ပေးရန်။

209
00:07:40,936 --> 00:07:43,938
ခံစားလို့ရတယ်။
      ဧရာမမီးမောင်းထိုးပြအဖြစ်

210
00:07:44,072 --> 00:07:46,507
အဲဒါ ပစ်တယ်။
      ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးသို့။

211
00:07:46,542 --> 00:07:49,576
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
      ထိုအလင်းကိုဖွင့်ရန်

212
00:07:49,611 --> 00:07:53,247
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအားလုံးကို ထားလော့
    လွှတ်လိုက်သော အထဲသို့ ဝင်လော့။

213
00:07:53,315 --> 00:07:56,116
<i>♪ ♪</i>

214
00:07:56,151 --> 00:07:58,152
မင်းနဲ့ ထိုက်တန်တဲ့ အချစ်၊

215
00:07:58,286 --> 00:08:00,555
ချစ်ခြင်းမေတ္တာက ငါတို့ကို နူးညံ့စေတယ်...

216
00:08:00,688 --> 00:08:03,023
သင့်ကိုယ်သင် ပျော့ပြောင်းစေတယ်။

217
00:08:03,058 --> 00:08:05,459
<i>♪ ♪</i>

218
00:08:05,593 --> 00:08:07,027
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

219
00:08:07,062 --> 00:08:09,263
<i>♪ ♪</i>

220
00:08:10,598 --> 00:08:12,433
- မင်း နေမကောင်းဘူးလား။
            - မီ-မီလီမီတာ။

221
00:08:12,467 --> 00:08:14,635
<i> [သဘင်ဂီတ]</i>

222
00:08:14,670 --> 00:08:16,603
ငါအဲဒါကိုမခံစားဘူး...

223
00:08:16,638 --> 00:08:19,173
- မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
           - အချစ်။

224
00:08:19,307 --> 00:08:22,042
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ချစ်ခြင်းက ငါ့ကိုဖြစ်စေတယ်။
       မသက်မသာခံစားရသည်။

225
00:08:22,077 --> 00:08:24,044
<i>လူတော်တော်များများက ပြောကြတယ်၊</i>
     <i> "အိုး မင်းလှတယ်။</i>

226
00:08:24,079 --> 00:08:26,113
မင်းက ဒီလို။
          မင်းအဲဒါပဲ။"

227
00:08:26,115 --> 00:08:28,048
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါပဲ...

228
00:08:28,083 --> 00:08:30,451
မင်းမခံစားရဘူး။
       မခံစားရလျှင်။

229
00:08:30,453 --> 00:08:32,052
ငါ့ကိုယ်ငါ မခံစားရဘူး။

230
00:08:32,087 --> 00:08:36,791
<i>♪ ♪</i>

231
00:08:40,061 --> 00:08:43,431
<i> [tense music]</i>

232
00:08:45,234 --> 00:08:47,668
- မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

233
00:08:47,802 --> 00:08:49,369
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

234
00:08:49,404 --> 00:08:52,172
- ငါအဲဒါကိုမခံစားဘူး...

235
00:08:52,307 --> 00:08:54,108
- မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
          - အချစ်...

236
00:08:54,242 --> 00:08:56,376
- အဲဒီအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။
     - ငါ့ကိုယ်ငါထင်တာပဲ။

237
00:08:56,411 --> 00:08:57,945
- ကောင်းပြီ။

238
00:08:58,079 --> 00:09:00,915
-ဘာကြောင့်လဲလို့ ထင်ပါတယ်။
အရမ်းတွန်းထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

239
00:09:00,949 --> 00:09:02,350
အဲဒါကို ငါမခံစားရလို့ပဲ။
ငါ့အတွက်။

240
00:09:02,483 --> 00:09:03,383
- ဟမ်။

241
00:09:03,418 --> 00:09:04,718
<i> - မွေးစားစောင့်ရှောက်မှုတွင် ကြီးပြင်းလာခြင်း၊</i>

242
00:09:04,786 --> 00:09:06,620
<i> ငါအမြဲဖြစ်ရမယ်</i>
        <i>သန်မာသူ။</i>

243
00:09:06,655 --> 00:09:10,258
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ သန်မာတယ်။
          ပင်ပန်းလာသည်။

244
00:09:10,391 --> 00:09:13,961
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိတော့ဘူး။
 မင်းအားနည်းနေချိန်မှာ မင်းကိုထိန်းဖို့

245
00:09:14,095 --> 00:09:15,529
သန်မာခြင်း။
      သင်၏တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

246
00:09:15,564 --> 00:09:17,265
ငါဒီလိုဖြစ်ဖူးတယ်။
ထာဝရ၊

247
00:09:17,398 --> 00:09:19,900
ကြိုက်တယ်၊ အမြဲတမ်းလိုချင်တယ်။
ကြိုက်တယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချစ်တယ်။

248
00:09:19,935 --> 00:09:22,069
- ဟမ်။
     - အမြဲလိုလို ခံစားရတယ်...

249
00:09:22,203 --> 00:09:24,638
ငါကောင်းခဲ့လျှင်
အချစ်ခံရဖို့

250
00:09:24,673 --> 00:09:26,707
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ချစ်ခဲ့လိမ့်မယ်။
ခုတော့ ပြီးပြီ။

251
00:09:26,741 --> 00:09:27,875
- ဟမ်။

252
00:09:28,009 --> 00:09:31,379
- အဲဒါ ငါပဲ။
             - အင်း။

253
00:09:31,512 --> 00:09:33,047
- နောက်ပြီးတော့၊
လူတွေက ငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောကြတယ်

254
00:09:33,181 --> 00:09:34,348
ဒါပေမယ့် သူတို့ တကယ်လား?

255
00:09:34,350 --> 00:09:36,416
သူတို့ တကယ်ရသလား
နက်နဲရာသို့

256
00:09:36,418 --> 00:09:37,885
ငါ့အား ငါသည် အဘယ်အရာက ဖြစ်စေသနည်း။

257
00:09:38,019 --> 00:09:39,787
- ဟမ်။

258
00:09:39,921 --> 00:09:41,355
အင်း။

259
00:09:41,390 --> 00:09:43,924
- အင်း။

260
00:09:43,959 --> 00:09:45,459
- ဒီကိုလာပါ။

261
00:09:45,461 --> 00:09:47,461
<i> [အလွမ်းစန္ဒယားတေးဂီတ]</i>

262
00:09:47,496 --> 00:09:49,463
ဒီကိုလာ။

263
00:09:49,498 --> 00:09:50,965
- [ရှုပ်ရှက်ခတ်]

264
00:09:53,468 --> 00:09:56,370
[ငို]

265
00:09:56,405 --> 00:09:58,005
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

266
00:09:58,139 --> 00:10:00,540
- ငါ မင်းကို ဘာပြောရမှာလဲ...

267
00:10:00,575 --> 00:10:03,143
အဲဒါ မင်းသိလိုက်တာလား။
တခြားလူတွေက မင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ

268
00:10:03,278 --> 00:10:05,445
ငါတို့ကိုဖွင့်စပြုလာသည်။

269
00:10:05,480 --> 00:10:08,749
ပြီးတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီနေ့ မင်းမခံစားရဘူး။

270
00:10:08,783 --> 00:10:10,651
ဒါပေမယ့် လာနိုင်တယ်

271
00:10:10,685 --> 00:10:13,888
ပြီး​တော့ အတင်းလုပ်​စရာမလိုပါဘူး
  ၎င်းကိုသင်တွန်းရန်မလိုအပ်ပါ။

272
00:10:13,922 --> 00:10:16,791
<i> Meco ဖြင့်၊ ငါသိသည်</i>
    <i> ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အားထုတ်မှု</i>

273
00:10:16,925 --> 00:10:18,759
<i> ငါ အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်</i>
       <i> ငါခံစားနိုင်တယ်။</i>

274
00:10:18,793 --> 00:10:20,661
<i>ဒါကြောင့် ငါမြင်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်</i>
       <i>သူမ ဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ</i>

275
00:10:20,695 --> 00:10:23,964
ထိုသင်ယူမှုလုပ်ငန်းစဉ်တွင်
   သူ့ကိုယ်သူ ဘာလိုချင်လဲ။

276
00:10:23,999 --> 00:10:26,334
မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

277
00:10:26,467 --> 00:10:27,668
- အင်း။

278
00:10:27,702 --> 00:10:28,802
<i> - ♪ ဟုတ်တယ် ♪</i>

279
00:10:28,870 --> 00:10:32,440
<i>♪ ဘယ်နှစ်ခါ</i>
       <i> မင်းကို ငါခွင့်ပြုပေးနိုင်မလား ♪</i>

280
00:10:32,574 --> 00:10:36,344
<i>♪ ငါ့အပေါ် လျှောက်လှမ်းဖို့လား။ ♪</i>

281
00:10:36,477 --> 00:10:39,547
<i> ♪ ငါ့အပေါ် လျှောက်လှမ်း ♪</i>

282
00:10:39,681 --> 00:10:44,018
<i>♪ ♪</i>

283
00:10:44,052 --> 00:10:46,620
- ဟေး လှတယ်။
            - မင်္ဂလာပါ။

284
00:10:46,655 --> 00:10:49,056
<i> - Greg သည် အလုပ်ကြိုးစားသည်</i>
        <i> ဆုတ်ခွာမှာ</i>

285
00:10:49,190 --> 00:10:50,791
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့</i> ရှိသေးသည်
      <i>မလွန်ခဲ့ပါဘူး</i>

286
00:10:50,825 --> 00:10:53,561
<i>သူ့ကိုယ်သူ ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်</i>
         <i>ဒေါသကိစ္စများ</i>

287
00:10:53,695 --> 00:10:55,863
<i> အလွန်နည်းသဖြင့်</i>
        <i> ကျန်အချိန်၊</i>

288
00:10:55,997 --> 00:10:58,098
<i>သူနဲ့တွေ့မယ်</i>
           <i> တစ်ဦးချင်း</i>

289
00:10:58,133 --> 00:11:00,300
<i> သူ့ကို အပိုတွန်းအားပေး</i>

290
00:11:00,435 --> 00:11:04,238
<i> ဒေါသကို ယုံကြည်သောကြောင့်</i>
<i>သည် နာကျင်မှုကို အမြဲဖုံးကွယ်ထားသည်။</i>

291
00:11:04,373 --> 00:11:07,507
<i> အူတိုင်ရောက်ဖို့လိုတယ်</i>
         <i> Greg ၏နာကျင်မှု</i>

292
00:11:07,542 --> 00:11:10,077
အချိန်မကုန်မီ <i>။</i>

293
00:11:10,211 --> 00:11:11,979
<i>♪ ♪</i>

294
00:11:12,113 --> 00:11:13,547
<i> မင်းငါ့ကို ပုံဖော်ပေးစေချင်တယ်</i>

295
00:11:13,549 --> 00:11:15,883
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။
                  အတွင်းဘက်တွင်။

296
00:11:16,017 --> 00:11:17,117
- အာရုံကြော။
             - ဟမ်။

297
00:11:17,152 --> 00:11:18,586
- [ရယ်သံများ]
             - ဟမ်။

298
00:11:18,720 --> 00:11:19,987
<i> [ပတ်ဝန်းကျင်တေးဂီတ]</i>

299
00:11:20,121 --> 00:11:22,790
- ကြောက်လား?
             - ဟမ်။

300
00:11:22,858 --> 00:11:26,026
မင်းရဲ့ရိုးသားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

301
00:11:26,028 --> 00:11:28,496
မင်းကို ပြန်ကြည့်စေချင်တယ်။

302
00:11:28,630 --> 00:11:30,764
မင်းဒီမှာရှိဖို့ရည်ရွယ်ချက်

303
00:11:30,799 --> 00:11:34,402
ငါ မင်းကို ဖိတ်မယ်။
ချဲ့ထွင်ရန်။

304
00:11:34,535 --> 00:11:38,206
ဘာကိုချစ်လဲ။
         ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးဖို့လား?

305
00:11:38,339 --> 00:11:40,474
- အဖော်။
             - အင်း။

306
00:11:40,509 --> 00:11:41,509
လှတယ် ဟုတ်လား။
           - [ရယ်သံများ]

307
00:11:41,643 --> 00:11:43,110
အိမ်ပြန်လာမည့်သူ။
             - အင်း။

308
00:11:43,244 --> 00:11:44,212
လှတယ်။
          - ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

309
00:11:44,345 --> 00:11:45,746
- အဲဒါကြောင့်
                ငါတို့ဒီမှာရှိလား။

310
00:11:45,780 --> 00:11:46,747
- ကောင်းပြီ။

311
00:11:46,781 --> 00:11:48,015
- အဲဒါကြောင့် မင်းက
                ဒီအပန်းဖြေစခန်းမှာ

312
00:11:48,149 --> 00:11:49,917
လှပသော၊
            အချစ်ရေး။

313
00:11:50,051 --> 00:11:52,486
ဒီလို လက်တွဲလို့ မရဘူး။

314
00:11:52,521 --> 00:11:55,756
ဟိုဟာထိုင်နေတုန်း
ဟိုမှာ ချစ်လေး၊

315
00:11:55,790 --> 00:11:57,658
အဲဒီအတွေ့အကြုံတွေကနေ
                     မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

316
00:11:57,692 --> 00:11:58,759
- ကောင်းပြီ။

317
00:11:58,793 --> 00:12:01,028
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းမှာ ငါသိတယ်။
      ဒီခံစားချက်တွေက ငါ့ရင်ထဲမှာ

318
00:12:01,030 --> 00:12:03,664
ငါ့အတွက် အပြင်ထွက်ရမယ်၊
 ဒီခရီးကို ပိုဝေးအောင်သွားပါ။

319
00:12:03,698 --> 00:12:05,866
ကိုင်ဖူးတယ်။
  ဒီအရာတွေက တော်တော်ကြာကြာ

320
00:12:06,001 --> 00:12:07,868
ငါတောင်မသိဘူး။
      တကယ့် Greg က ဘယ်သူလဲ။

321
00:12:08,003 --> 00:12:10,037
- ပြန်ရသလောက်
           မင်းမှတ်မိသလောက်--

322
00:12:10,171 --> 00:12:11,705
မင်းငါ့ကိုမျှဝေနိုင်ပါတယ်။

323
00:12:11,740 --> 00:12:15,543
မင်းအတွက် ဘယ်လိုလဲ။
                အနည်းငယ်အဖြစ်။

324
00:12:15,676 --> 00:12:18,378
<i> [tense music]</i>

325
00:12:18,513 --> 00:12:20,781
<i>♪ ♪</i>

326
00:12:20,815 --> 00:12:23,817
- အင်း...

327
00:12:23,952 --> 00:12:26,220
ကိုးနှစ်ဆယ်နှစ်၊

328
00:12:26,255 --> 00:12:29,623
ငါ့အဖေနဲ့ မိထွေး

329
00:12:29,625 --> 00:12:32,092
Blake မှာ သားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
             - ဟမ်။

330
00:12:32,127 --> 00:12:35,062
ဘလိတ်။

331
00:12:35,196 --> 00:12:38,832
ငါလာပြီ။
                အနာဂတ်မှ

332
00:12:38,867 --> 00:12:43,737
ပြောပါကလေးရယ်
        အိမ်မှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

333
00:12:43,772 --> 00:12:47,007
- ငါ့ညီ သွားပြီ။

334
00:12:47,142 --> 00:12:48,842
<i>♪ ♪</i>

335
00:12:48,877 --> 00:12:52,112
- ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
                သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

336
00:12:52,147 --> 00:12:53,581
- သူသည် ကောင်းကင်တမန်များနှင့်အတူ သွားခဲ့သည်။

337
00:12:53,714 --> 00:12:57,084
<i> [dramatic sting]</i>

338
00:12:57,086 --> 00:13:00,921
- သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊

339
00:13:00,956 --> 00:13:03,157
မင်းရဲ့ညီငယ်လေးကို

340
00:13:03,159 --> 00:13:07,628
<i>♪ ♪</i>

341
00:13:07,662 --> 00:13:09,263
- [ရှုပ်ရှက်ခတ်]

342
00:13:09,398 --> 00:13:11,332
<i>♪ ♪</i>

343
00:13:13,902 --> 00:13:16,804
<i> [tense music]</i>

344
00:13:16,938 --> 00:13:18,138
<i>♪ ♪</i>

345
00:13:18,173 --> 00:13:22,810
- သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊
         မင်းရဲ့ညီငယ်လေးကို

346
00:13:22,944 --> 00:13:28,048
<i>♪ ♪</i>

347
00:13:28,050 --> 00:13:30,384
- အသတ်ခံရတယ်...

348
00:13:30,452 --> 00:13:34,288
<i>♪ ♪</i>

349
00:13:34,323 --> 00:13:37,024
ငါတို့ ကလေးထိန်းက...

350
00:13:37,158 --> 00:13:38,058
လည်ပင်းညှစ်၊

351
00:13:38,093 --> 00:13:41,028
ပြီးတော့ သူမ--

352
00:13:41,162 --> 00:13:45,633
သူမကို ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။
12 နှစ် လို့ ထင်ပါတယ်။

353
00:13:45,767 --> 00:13:52,640
<i>♪ ♪</i>

354
00:13:54,275 --> 00:13:55,743
- ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

355
00:13:55,877 --> 00:13:58,012
<i>♪ ♪</i>

356
00:13:58,014 --> 00:14:01,181
စကားပြောတဲ့လူရှိလား။
                 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်လို့

357
00:14:01,183 --> 00:14:02,416
မိသားစုထဲက အချစ်လေး ?

358
00:14:02,484 --> 00:14:05,686
<i>♪ ♪</i>

359
00:14:05,720 --> 00:14:07,955
<i> - သေခြင်းအကြောင်း မပြောပါဘူး</i>
         ငါ့ညီ၏ <i>

360
00:14:08,089 --> 00:14:10,157
အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းများပင်
     အဲဒါကို မသိဘူး။

361
00:14:10,291 --> 00:14:12,226
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစု</i>
  <i> အကြောင်းတောင် မပြောတတ်ပါဘူး။</i>

362
00:14:12,261 --> 00:14:13,527
<i> ကလေးဘဝတုန်းက</i>

363
00:14:13,562 --> 00:14:17,398
ငါမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
        အဲဒါကို ပိတ်တယ်။

364
00:14:20,401 --> 00:14:22,503
-အဲဒီမှာ ဒေါသရှိလား။
                     အဲဒီအကြောင်း

365
00:14:22,638 --> 00:14:24,204
အင်း။
                  ငါ့ကိုမျှဝေပါ။

366
00:14:24,239 --> 00:14:27,074
<i>♪ ♪</i>

367
00:14:27,208 --> 00:14:28,876
- အဲဒါကို ငါရူးတယ်။
ငါ့ကိုရှင်းပြမထားပါ။

368
00:14:29,010 --> 00:14:31,545
ဤအရာများ အဘယ်ကြောင့် ဖြစ်သနည်း။

369
00:14:31,580 --> 00:14:33,981
သူတို့ အာရုံစိုက်မိလို့ စိတ်ဆိုးနေတယ်။
သူ့သေဆုံးမှုအပေါ်

370
00:14:34,115 --> 00:14:35,616
ငါအသက်ရှင်တာထက်

371
00:14:35,650 --> 00:14:37,718
- မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
                   အဲဒါကိုခံစားဖို့။

372
00:14:37,752 --> 00:14:39,720
ဒါပဲ။
                     ဆက်လုပ်ပါ။

373
00:14:39,754 --> 00:14:43,557
- မလုံလောက်လို့ စိတ်ဆိုးတယ်။
ငါ့မိဘတွေအတွက်။

374
00:14:43,592 --> 00:14:44,692
[ရှိုက်သံ]

375
00:14:44,826 --> 00:14:46,093
- ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
                   ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

376
00:14:46,227 --> 00:14:48,196
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
         ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ။

377
00:14:48,329 --> 00:14:50,364
ဟုတ်တယ်
            အိုး ချစ်လေး၊ ဟုတ်လား။

378
00:14:50,399 --> 00:14:52,400
လွှတ်ထားနိုင်ပါတယ် ချစ်သူ။
                     အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

379
00:14:52,467 --> 00:14:54,168
လွတ်ပါ။
                     အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

380
00:14:54,203 --> 00:14:55,635
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
                   ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

381
00:14:55,637 --> 00:14:58,138
ဆက်လုပ်ပါ။
        - [ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]

382
00:14:58,140 --> 00:15:01,141
တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။
       ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ၊

383
00:15:01,176 --> 00:15:03,644
<i> မဟုတ်ဘူး ငါ့ညီ</i>
<i> အသတ်ခံရသည်</i>

384
00:15:03,678 --> 00:15:05,645
ငါထွက်လာတုန်းကမဟုတ်ဘူး။
         ငါ့မိဘတွေကို

385
00:15:05,647 --> 00:15:09,016
ကျွန်တော့်မှာ စိတ်ခံစားမှု 32 နှစ်ရှိပါပြီ။

386
00:15:09,150 --> 00:15:12,619
<i> ငါမသိခဲ့ပါဘူး</i>
        <i> ဘယ်လို လွှတ်ပေးမလဲ။</i>

387
00:15:12,621 --> 00:15:15,189
ထို့ကြောင့် ဒေါသသည် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

388
00:15:15,224 --> 00:15:16,991
အဲဒါကို လွှတ်လိုက်တာ သိတယ်။

389
00:15:17,125 --> 00:15:19,327
အိုး။

390
00:15:19,460 --> 00:15:21,729
- အိုး ဟန်နီ။

391
00:15:21,863 --> 00:15:23,731
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
                    ကြားရမည်။

392
00:15:23,865 --> 00:15:26,434
မင်းဟာ လှပတဲ့နှလုံးသား၊
                     ချစ်လေး

393
00:15:26,502 --> 00:15:28,368
- ဒီအကြောင်းတွေ ပြောနေတာ

394
00:15:28,403 --> 00:15:30,238
သူတို့ကို ထုတ်ပစ်ပါ။
          ပွင့်လင်းမှု၊

395
00:15:30,371 --> 00:15:32,139
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခံစားရတယ်။

396
00:15:32,273 --> 00:15:33,607
အခုမှ ငြိမ်သွားတယ်...

397
00:15:33,609 --> 00:15:34,575
- အင်း။
ကောင်းတယ်။

398
00:15:34,710 --> 00:15:36,777
- ဒေါသမထွက်ဘူး။
             - ဟုတ်တယ်

399
00:15:36,811 --> 00:15:40,180
<i>ဒါက အသက်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။</i>
 <i> Greg သည် မယုံနိုင်လောက်အောင် ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။</i>

400
00:15:40,215 --> 00:15:43,050
သူ့မှာ အဓိက နိုင်ပွဲရခဲ့တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
         သူလိုအပ်သည်။

401
00:15:45,286 --> 00:15:46,787
- မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

402
00:15:46,821 --> 00:15:49,723
- မင်းပေါ်လာတယ်။
            ဒါပဲလုပ်ခဲ့တယ်။

403
00:15:49,758 --> 00:15:52,893
<i> [စိတ်အားထက်သန်သောဂီတ]</i>

404
00:15:53,028 --> 00:15:58,599
<i>♪ ♪</i>

405
00:15:58,734 --> 00:16:01,702
<i> [upbeat ဂစ်တာဂီတ]</i>

406
00:16:01,704 --> 00:16:06,741
<i>♪ ♪</i>

407
00:16:06,743 --> 00:16:08,476
<i> - မင်းသွားလိုက်ပါ</i>
        <i>အနုပညာကုထုံး။</i>

408
00:16:08,544 --> 00:16:10,744
- ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီကိုပြန်လာပါ...

409
00:16:10,779 --> 00:16:12,412
- အင်း။
     - ပြီးတာနဲ့။

410
00:16:12,447 --> 00:16:13,847
- ကောင်းပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

411
00:16:13,882 --> 00:16:15,749
- ငါ မင်းနဲ့ အတူနေချင်တယ် ။
      - မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

412
00:16:15,784 --> 00:16:17,851
<i> - အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်</i>
         <i>ဧည့်သည်များအတွက်</i>

413
00:16:17,886 --> 00:16:20,320
<i> သူတို့ကြားရတာ</i>
     <i> အပြောင်းအလဲကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီ</i>

414
00:16:20,355 --> 00:16:23,724
<i>နှင့် အသိအမှတ်ပြုထားသော တိုးတက်မှု</i>
    <i>သူတို့၏ လွတ်ရာပြေးဖော်များ</i>

415
00:16:23,758 --> 00:16:26,827
<i>ဒါကြောင့်မို့လို့</i>
   <i> ဤရိုးရှင်းသော်လည်း ထိရောက်မှု</i>

416
00:16:26,862 --> 00:16:29,397
<i> အနုပညာအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း။</i>

417
00:16:29,530 --> 00:16:31,966
<i> Meco နောက်ဆုံးတော့ လွှတ်လိုက်ပါ</i>
          Oneika နှင့် <i>

418
00:16:32,100 --> 00:16:34,769
<i>ဒါပေမယ့် အဖွဲ့အတွက်၊</i>
<i>သူမသည် လက်သည်းများကဲ့သို့ မာကျောဆဲဖြစ်သည်။</i>

419
00:16:34,771 --> 00:16:37,605
<i> Meco ကို မျှော်လင့်ပါတယ်</i>
        <i> နောက်ဆုံးကြားနိုင်သည်</i>

420
00:16:37,739 --> 00:16:40,174
<i>သူမကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။</i>

421
00:16:40,209 --> 00:16:43,744
<i>♪ ♪</i>

422
00:16:43,778 --> 00:16:45,913
- Thea၊
    နောက်မှ သူ့ကို စစ်ဆေးမယ်။

423
00:16:46,047 --> 00:16:49,116
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့နဲ့ ဒီမှာရှိတယ်။
           စိတ်ဝိညာဉ်၌။

424
00:16:49,250 --> 00:16:50,218
- မီ

425
00:16:50,351 --> 00:16:51,752
- ဒါဆို ငါတို့က အဆုံးမှာ၊

426
00:16:51,754 --> 00:16:53,621
ဒါကြောင့် ငါတို့ထင်တာ။
              ငါတို့ပေးမယ်။

427
00:16:53,755 --> 00:16:55,756
လူတိုင်းအခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

428
00:16:55,758 --> 00:16:59,026
ရောင်ပြန်ဟပ်ရန်
               သူတို့မြင်ဖူးတဲ့အရာ

429
00:16:59,160 --> 00:17:01,562
ပြောင်းလဲမှုများ၏စည်းကမ်းချက်များ၌
                 လူတိုင်းနှင့်။

430
00:17:01,696 --> 00:17:03,998
စုတ်တံယူ၊
ဆေးသုတ်၊

431
00:17:04,132 --> 00:17:05,866
စာလုံးတစ်လုံးရေးပါ--

432
00:17:05,901 --> 00:17:08,602
အတည်ပြုသောအရာများ
              သင်မြင်ဖူးသောအရာ၊

433
00:17:08,670 --> 00:17:11,038
တစ်စုံတစ်ဦးကိုဖြတ်သန်းလာ
         ငါတို့အတူတူရှိဖူးသလိုပဲ။

434
00:17:11,172 --> 00:17:13,807
<i> - ဤအချိန်တွင်၊</i>
      <i> ငါသေချာပါတယ်</i>

435
00:17:13,842 --> 00:17:17,177
<i> ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်မယ်</i>
       <i> ကျိန်ဆဲသော စကားလုံးများသာ။</i>

436
00:17:17,312 --> 00:17:19,780
[ရယ်မောခြင်း]

437
00:17:19,782 --> 00:17:21,449
<i>♪ ♪</i>

438
00:17:21,583 --> 00:17:23,117
- ဒါပဲ။

439
00:17:23,251 --> 00:17:25,253
လွယ်ကူနိုင်ပါတယ်။
            ပြန်စဉ်းစားဖို့

440
00:17:25,386 --> 00:17:28,589
ဒါတွေအားလုံးဟာ တစ်ချို့ပါ။
     အိပ်မက်ရိုင်းတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

441
00:17:28,623 --> 00:17:29,924
ဒါပေမယ့် ဒါကအမှန်ပါပဲ။

442
00:17:29,958 --> 00:17:31,992
မင်းဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
ဒီအတွေ့အကြုံ၊

443
00:17:32,027 --> 00:17:35,395
အခု မင်းဘယ်သူလဲ။
      မင်းဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

444
00:17:35,397 --> 00:17:37,531
ထိုလေယာဉ် ဆင်းသောအခါ၊

445
00:17:37,666 --> 00:17:40,534
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာ သတိရပါ။

446
00:17:40,569 --> 00:17:44,038
အဲဒါက မင်းကို သိပ်အလေးမထားနိုင်တာ။

447
00:17:44,172 --> 00:17:46,607
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
                  ရှေ့ဆက်သွားမယ်။

448
00:17:46,641 --> 00:17:49,309
- လုံးဝ။ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိပါစေ။
       မင်းဖြစ်ချင်တဲ့အတိုင်း။

449
00:17:49,344 --> 00:17:51,278
<i> [upbeat music]</i>

450
00:17:51,412 --> 00:17:52,847
- မင်းထင်တယ်...
   - တကယ်တော့ ငါ့ကို မပြောနဲ့။

451
00:17:52,849 --> 00:17:54,514
ရေးလိုက်ရုံပါပဲ။
           - [ရယ်သံများ]

452
00:17:54,549 --> 00:17:57,685
- ဒါကြောင့် ဒီစကားလုံးကို မကြာခဏ ညီမျှပါတယ်။

453
00:17:57,819 --> 00:17:59,286
ငယ်ရွယ်သောကလေးများကိုသာ

454
00:17:59,420 --> 00:18:02,322
တကယ်တော့ ဒါဟာ အများဆုံးထဲက တစ်ခုပါ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏အင်အား။

455
00:18:02,357 --> 00:18:04,258
<i>♪ ♪</i>

456
00:18:04,260 --> 00:18:06,126
- အဲဒီအရောင်ကို ကြိုက်တယ်။

457
00:18:06,261 --> 00:18:07,395
- [ရယ်မောခြင်း]

458
00:18:07,528 --> 00:18:10,398
- "အမှန်တရားဟောပြောသူ။

459
00:18:10,531 --> 00:18:12,566
-ဪ။
                 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရော့။

460
00:18:12,601 --> 00:18:14,334
-ဪ။
        - ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

461
00:18:14,336 --> 00:18:16,470
နှစ်ခုလုံး-
              Mwah.

462
00:18:16,505 --> 00:18:18,338
"ဖြူစင်သောအချစ်" ရေးလို့ရမလား၊
             မင်းအပေါ်

463
00:18:18,340 --> 00:18:19,773
-ဪ။
              ဟုတ်ကဲ့။

464
00:18:19,775 --> 00:18:22,009
- မင်းက အရမ်းရက်စက်တယ် Claudia
              -ဪ။

465
00:18:22,143 --> 00:18:23,811
- မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။
           - "ကုသပေးသူ။"

466
00:18:23,945 --> 00:18:25,413
-ဪ။

467
00:18:25,546 --> 00:18:27,381
မင်းငါ့ကို ငိုအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

468
00:18:27,383 --> 00:18:29,717
<i> အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်</i>
Meco က "ကုသပေးသူ"</i> လို့ရေးခဲ့တယ်။

469
00:18:29,851 --> 00:18:32,320
ငါလုပ်တယ်မို့လား။
  သင်းအုပ်ဆရာအဖြစ် ကျွန်ုပ်၏ လက်တွေ့ဘဝတွင်၊

470
00:18:32,453 --> 00:18:35,990
ပြီးတော့ Robin က "သနားခြင်း" လို့ရေးခဲ့တယ်။

471
00:18:36,024 --> 00:18:39,827
- "အစပြု၊ ဖြူစင်သော၊ မတုန်မလှုပ်၊
အောက်တန်းကျတဲ့ညီမ။"

472
00:18:39,961 --> 00:18:41,495
[အော်]

473
00:18:41,530 --> 00:18:44,298
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
                           Mwah!

474
00:18:44,333 --> 00:18:46,300
- ဝါသနာပါရင် တင်မယ်။

475
00:18:46,302 --> 00:18:47,502
- ကောင်းပြီ အမေ။

476
00:18:51,472 --> 00:18:52,840
ငါက ငါဘယ်သူလဲ။

477
00:18:52,974 --> 00:18:56,843
<i>သို့သော် "ရှင်းလင်းမှု"</i>
   <i> နှင့် "passion" ကို ရေးသားခဲ့သည်၊</i>

478
00:18:56,845 --> 00:18:59,346
<i> ငါသွားတော့မယ် " သူတို့က ငါ့ကိုမြင်တယ်။</i>

479
00:18:59,480 --> 00:19:03,417
သူတို့က ငါ့ကို တကယ်မြင်တယ်။
      ငါတကယ်ဘယ်သူလဲ။"

480
00:19:03,419 --> 00:19:05,753
<i>♪ ♪</i>

481
00:19:05,887 --> 00:19:07,487
- ကောင်းပြီ "နှလုံးသား"
ပြီးခါနီးပါပြီ။

482
00:19:07,522 --> 00:19:09,223
- ငါရေးနေတယ်။
       "စိတ်ရောဂါရှိတဲ့ခွေး။"

483
00:19:09,357 --> 00:19:10,390
[အားလုံးရယ်မော]

484
00:19:10,425 --> 00:19:11,759
<i>♪ ♪</i>

485
00:19:11,893 --> 00:19:13,894
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို အခုပဲရေးပါရစေ
                     တကယ်မြန်တယ်။

486
00:19:13,896 --> 00:19:15,763
<i>♪ ♪</i>

487
00:19:15,897 --> 00:19:17,898
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

488
00:19:17,900 --> 00:19:20,334
- အဲဒီမှာ။
မင်းက နူးညံ့ပြီး ချောလို့လား။

489
00:19:20,369 --> 00:19:21,769
-ဪ။

490
00:19:21,903 --> 00:19:24,739
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။
        ရေကူးကန်ကိုရွှေ့မလား?

491
00:19:24,872 --> 00:19:27,841
- ဘယ်သူက ငါ့အပေါ် "ချိုမြိန်တယ်" လို့ ရေးခဲ့လဲ။
           - ငါလုပ်ခဲ့တယ်...

492
00:19:27,843 --> 00:19:29,944
ငါသဘောပေါက်သောကြောင့်
      သူမတကယ်ချောတယ်။

493
00:19:29,978 --> 00:19:32,446
- [ရယ်မောခြင်း]
        - အတုမဟုတ်ပါဘူး။

494
00:19:32,481 --> 00:19:33,714
- [ရယ်သံများ]

495
00:19:33,848 --> 00:19:36,416
- အဲဒါ အတုမဟုတ်ဘူး။
           - [ရယ်သံများ]

496
00:19:36,418 --> 00:19:37,552
[နှစ်ယောက်စလုံး smooching]

497
00:19:39,520 --> 00:19:40,754
[ရယ်သံများ]

498
00:19:40,822 --> 00:19:42,222
- သိချင်ပါတယ်။
   ရှင်ဘုရင်က ငါ့အပေါ် ဘာရေးထားလဲ။

499
00:19:42,357 --> 00:19:43,523
- [ရယ်မော]

500
00:19:43,558 --> 00:19:45,525
- အဲဒါ "မကောင်းတဲ့ အမေ ဂျမာ" လား။
            - အဲဒါ။

501
00:19:45,527 --> 00:19:47,061
[ရယ်သံများ]

502
00:19:47,195 --> 00:19:49,797
မင်းကအမေတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
      ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

503
00:19:49,931 --> 00:19:51,999
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ သိလား၊

504
00:19:52,133 --> 00:19:53,901
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်၊

505
00:19:54,035 --> 00:19:57,437
ဟန်ဆောင်ပြီး မိုက်မဲနေလိုက်ပါ။

506
00:19:57,472 --> 00:19:59,573
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။

507
00:19:59,608 --> 00:20:03,043
တရားစီရင်ခြင်းမရှိဘဲ သို့မဟုတ် သင်သိ၏၊

508
00:20:03,078 --> 00:20:05,012
မဖြစ်သင့်သလို ခံစားရတယ်။
             - အင်း။

509
00:20:05,146 --> 00:20:07,315
- မင်းသိလား ဒါဆို...
         - ငါဒါကိုချစ်တယ်။

510
00:20:07,448 --> 00:20:08,616
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
           [ရယ်သံများ]

511
00:20:08,750 --> 00:20:10,150
- ဆရာတော်ဘုရား၊
       "ဒါကို ငါယူမယ်။"

512
00:20:10,185 --> 00:20:13,421
- ငါယူမယ်၊ လက်ခံမယ်။
          ပိုင်သည်။

513
00:20:13,554 --> 00:20:16,056
- ဒါက ဘာလဲ။
Vairrun ၊ မင်း ဒါကို ရေးတယ်။

514
00:20:16,091 --> 00:20:17,691
- အနက်ရောင်ဘုရင်မ။
             - အင်း။

515
00:20:17,826 --> 00:20:21,996
ကြိုက်တယ်၊ မင်းတကယ်သိတယ်။
 မင်းရဲ့ Latino ဘက်ကို အများကြီး လက်ခံလိုက်ပါ။

516
00:20:22,030 --> 00:20:24,932
မပွေ့ဖက်တာ မဟုတ်ဘူး။
        မင်းရဲ့အနက်ရောင်ဘက်

517
00:20:24,934 --> 00:20:28,035
ဒါပေမယ့် အားဖြည့်ပေးချင်တယ်၊
            မင်းသိလား၊

518
00:20:28,169 --> 00:20:31,038
မင်းထဲမှာ အနက်ရောင်ဘုရင်မ။
              -ဪ။

519
00:20:31,172 --> 00:20:33,974
ငါရှင်းပြခွင့်မရခဲ့ဘူး။
      အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

520
00:20:33,976 --> 00:20:37,845
သစ်ပင်က ကိုယ်စားပြုတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက သန်မာတယ်။

521
00:20:37,979 --> 00:20:41,015
နေသည် အလင်းရောင်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

522
00:20:41,049 --> 00:20:44,418
ငါ့အသက်ကို ဆောင်ခဲ့၏။
            [ရယ်]

523
00:20:44,420 --> 00:20:45,919
- အဲဒါ လက်ဆောင်ပါ။
       - ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။

524
00:20:45,921 --> 00:20:47,721
- အဲဒါ မင်းပေးတဲ့လက်ဆောင်ပဲ။
              ရိုးသားပါ။

525
00:20:47,856 --> 00:20:49,389
ဆက်သွားပါ။
           - အိုး၊

526
00:20:49,524 --> 00:20:50,691
- အိုး၊ ဘေဘီ

527
00:20:50,725 --> 00:20:52,126
<i> - Vairrun ပြီးပြီ</i>
        <i> ငါ့အတွက် မတူဘူး</i>

528
00:20:52,160 --> 00:20:53,727
<i> နီးပါးမို့</i>
        <i>အတွေ့အကြုံတိုင်း</i>

529
00:20:53,862 --> 00:20:56,364
<i> ငါ ယောက်ျားတွေနဲ့ အတူရှိဖူးတယ်</i>
   <i> သည် အမြဲတမ်း အပျက်သဘောဆောင်သော၊</i> ဖြစ်သည်။

530
00:20:56,497 --> 00:20:57,965
<i>ကြိုးစားနေသလား</i>
<i> မင်းကိုသုံးဖို့</i>

531
00:20:58,099 --> 00:20:59,800
<i> သို့မဟုတ် သင်သိသမျှ။</i>

532
00:20:59,934 --> 00:21:01,936
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အတွက်ရှိနေတယ်။

533
00:21:01,970 --> 00:21:03,938
ငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်။
      ဒီခရီးကိုဖြတ်သန်းပါ။

534
00:21:03,972 --> 00:21:05,873
- ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။
       - အရမ်းချိုတယ်။

535
00:21:06,007 --> 00:21:08,108
- ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။

536
00:21:08,143 --> 00:21:10,244
- ငါပဲခံစားရတယ်။
     ဝေရွန်း မျက်လုံးဖွင့်လိုက်သည်။

537
00:21:10,379 --> 00:21:13,714
ကြိုက်တဲ့အရာတွေအများကြီးကို
       သူသဘောမပေါက်ဘူး။

538
00:21:13,748 --> 00:21:16,450
ပြီးတော့ သူက အလင်းရောင်လည်း တောက်နေတယ်။
           ငါ့ဘဝ၌။

539
00:21:16,485 --> 00:21:18,452
<i> - အဲဒီမျက်ရည်တွေကျလာပြီး၊</i>

540
00:21:18,487 --> 00:21:20,754
<i> မြင်နိုင်သည်</i>
     <i>သူမ၏ နှလုံးသားကို ကျယ်လောင်စွာဖွင့်လိုက်သည်။</i>

541
00:21:20,789 --> 00:21:23,958
<i> အလှဆုံးပါ</i>
<i> ငါမြင်ဖူးတဲ့ အသွင်ကူးပြောင်းမှု။</i>

542
00:21:23,992 --> 00:21:26,460
လူတွေကိုကြည့်တယ်။
    Meco ကဲ့သို့တောက်ပလာသည်။

543
00:21:26,495 --> 00:21:28,528
အားလုံးကို တန်ဖိုးရှိစေတယ်။

544
00:21:28,530 --> 00:21:29,663
- သူက ဒီမှာ ငါ့ရဲ့အလင်းရောင်ပဲ။

545
00:21:29,698 --> 00:21:30,831
မရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

546
00:21:30,866 --> 00:21:32,166
ဒါကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
သူ့မပါဘဲ

547
00:21:32,201 --> 00:21:34,869
- အလို။ အလို။
     - အဲဒါ တကယ်ချိုတယ်။

548
00:21:35,003 --> 00:21:38,038
- Meco က တကယ်မဟုတ်ပါဘူး။
       စိတ်ခံစားမှုအမျိုးအစား။

549
00:21:38,040 --> 00:21:40,741
<i>သူမသည် လှပသောလူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်</i>
       <i>လှပသောစိတ်ဓာတ်။</i>

550
00:21:40,775 --> 00:21:42,342
<i>သူမကိုတွေ့ရတာကောင်းပါတယ်</i>

551
00:21:42,477 --> 00:21:44,478
<i> ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါစေ</i>
      <i>သူမ၏ပြဿနာများစွာ</i>

552
00:21:44,480 --> 00:21:46,080
<i> ပြီးအောင်လုပ်ပါ</i>
<i>သုန်.</i>

553
00:21:46,114 --> 00:21:48,048
<i>ငါရှိတယ်ဆိုတာသိဖို့</i>
   <i>အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ၊</i>

554
00:21:48,050 --> 00:21:49,449
<i>က ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။</i>

555
00:21:49,584 --> 00:21:52,420
- ကဲ နောက်ဆုံးနေ့တွေ ၊
ငါ့ကို ငိုအောင်လုပ်မယ်။

556
00:21:52,553 --> 00:21:55,656
[ရယ်သံများ]

557
00:21:55,690 --> 00:21:57,091
<i> [ရော့ခ်ဂီတ]</i>

558
00:21:57,125 --> 00:21:59,593
<i> - ♪ မင်းလမ်းလျှောက်တဲ့အခါ</i>
    <i>ဟာရီကိန်း ♪</i> ဖြတ်ကျော်

559
00:21:59,628 --> 00:22:02,963
<i> ♪ မင်းကခုန်နေတဲ့အခါ</i>
      <i>မုန်တိုင်း ♪</i>

560
00:22:03,098 --> 00:22:06,500
<i> ♪ မင်းယုံကြည်ခြင်းကို စောင့်ရှောက်ရမယ်</i>
  <i>ယုံကြည်ခြင်းကို စောင့်ရှောက်ရပါမည် ♪</i>

561
00:22:06,535 --> 00:22:09,637
<i>♪ မင်း ထိန်းထားရမယ်</i>
<i>ခိုင်မာသောယုံကြည်ခြင်း♪</i>

562
00:22:09,771 --> 00:22:12,306
<i> - ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးသီးသန့်ဖြစ်သည်</i>
    ဆုတ်ခွာမှုအတွက် <i> စက်ရှင်။</i>

563
00:22:12,441 --> 00:22:14,475
ပြီးတော့ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
    Robin နဲ့ Christine တို့နဲ့အတူ

564
00:22:20,782 --> 00:22:22,382
တကယ်ကို စိတ်ခံစားမှုကို ခံစားရတယ်။

565
00:22:22,517 --> 00:22:25,619
အစပိုင်းလောက်ပေါ့။
           session ကို

566
00:22:25,654 --> 00:22:28,155
<i> ဖြစ်တော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်</i>
      <i> အလွန် အစွမ်းထက်သည်။</i>

567
00:22:28,289 --> 00:22:30,658
<i> - ဒီကို နှစ်ယောက်ချင်း သွားကြမယ်</i>

568
00:22:30,792 --> 00:22:32,927
ဘာလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။
 စာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လုပ်ချင်ပါတယ်။

569
00:22:33,061 --> 00:22:35,163
<i>လာသောအခါ</i>
      <i> စိတ်ဒဏ်ရာ</i>

570
00:22:35,296 --> 00:22:36,564
<i> စာနှင့်အတူ ပါလာသော၊</i>

571
00:22:36,698 --> 00:22:38,599
<i>ငါ--ငါမသိဘူး</i>
     <i>အဲဒါအတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ရင်။</i>

572
00:22:38,633 --> 00:22:40,334
[သက်ပြင်းများ]

573
00:22:40,469 --> 00:22:43,804
<i>♪ ♪</i>

574
00:22:46,742 --> 00:22:48,175
<i> [အလင်းဂီတ]</i>

575
00:22:48,310 --> 00:22:51,512
<i> - Robin နှင့်</i> ပြောရလောက်အောင်ပင်
  <i>သမီး၏ဆက်ဆံရေး</i>

576
00:22:51,647 --> 00:22:54,048
<i> သည် ဆိုးရွားလှသည်</i>
        <i>အရိုးကျိုးအမှတ်။</i>

577
00:22:54,182 --> 00:22:57,017
<i> ဤတစ်ခုချင်း</i>
       <i>သည် အရာအားလုံးအတွက်ဖြစ်သည်။</i>

578
00:22:57,052 --> 00:22:59,019
<i> [tense music]</i>

579
00:22:59,054 --> 00:23:02,557
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။
             - ဟုတ်ကဲ့။

580
00:23:02,690 --> 00:23:04,491
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုပ်ပုံကြီးတစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်ပါသလား။
                session အတွက်?

581
00:23:04,526 --> 00:23:05,760
- အင်း။
       - ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုလိုပဲ။

582
00:23:05,894 --> 00:23:08,329
ဒီလိုပါပဲ၊ ငါတို့ဘာတွေဆုံးဖြတ်နေတာလဲ။
      ဘာကိုချစ်မှာလဲ?

583
00:23:08,331 --> 00:23:09,764
ကြိုက်လား။
      ဝေမျှဖို့ ခရစ္စတီ

584
00:23:09,898 --> 00:23:12,466
- ခံစားချင်ပါတယ်။

585
00:23:12,600 --> 00:23:14,769
မင်းကြားသလိုပဲ မဟုတ်လား၊

586
00:23:14,903 --> 00:23:16,837
ကြိုက်တယ်၊ ငါမင်းလိုခံစားရတယ်။
        တကယ်က ငါ့စကားကို နားထောင်တယ်။

587
00:23:16,839 --> 00:23:17,738
ငါမင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ

588
00:23:20,342 --> 00:23:21,442
- ငါ မင်းကို လုပ်ချင်တယ်...

589
00:23:21,476 --> 00:23:23,377
ကျေးဇူးပြု၍ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ဤအရာကိုရရန်။

590
00:23:23,379 --> 00:23:24,478
- သူပြောတာ။
         - ငါအရမ်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

591
00:23:24,612 --> 00:23:26,881
ကျေးဇူးပြု။
ဘာကိုမှ မဆုပ်ကိုင်ပါနဲ့။

592
00:23:27,015 --> 00:23:30,016
- ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်၊
             ရော်ဘင်၊

593
00:23:30,018 --> 00:23:33,387
ထိုလေဟာနယ်ကိုဖန်တီးပါ။
        နားလည်မှု၊

594
00:23:33,521 --> 00:23:35,956
ဘယ်မှာ ခွင့်ပြုလဲ။
မြေဖို့သမျှ။

595
00:23:35,958 --> 00:23:37,792
ဒါက နေရာမဟုတ်ဘူး။
        အဲဒီအခါမှာ မင်းအတွက်--

596
00:23:37,926 --> 00:23:39,126
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
              - မရှိပါ။

597
00:23:39,160 --> 00:23:41,962
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
     ကျွမ်းကျင်စွာခံယူရန်။

598
00:23:41,997 --> 00:23:44,031
- ဆိုတော့
ငါခံစားရလိမ့်မယ်။

599
00:23:44,065 --> 00:23:45,399
သူမ၏ ဒေါသနှင့် မကျေနပ်
နှင့်သူမ၏နာကျင်မှု။

600
00:23:45,533 --> 00:23:46,801
- အင်း။
                ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

601
00:23:46,935 --> 00:23:49,203
- ဒါဆို Chrissie က အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အားလုံးကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

602
00:23:49,271 --> 00:23:51,238
အဲ့မှာ
ငါပြောခဲ့တာတွေ၊

603
00:23:51,273 --> 00:23:53,040
ခံယူလိုပါသည်။

604
00:23:53,074 --> 00:23:55,276
မင်းကို နိုင်စေချင်တယ်။
အဲဒါကိုထုတ်ဖို့

605
00:23:55,343 --> 00:23:57,177
မင်းနဲ့ငါ မတတ်နိုင်လို့
ရှေ့သို့ရွှေ့ပါ။

606
00:23:57,212 --> 00:23:58,379
- ရော်ဘင်။
- ဟုတ်ကဲ့။

607
00:23:58,413 --> 00:24:01,115
- မင်းနားမထောင်ဘူး။

608
00:24:01,249 --> 00:24:02,983
နင်ပဲလား။
       အရာအားလုံးကိုခွင့်ပြုပါတယ်။

609
00:24:03,018 --> 00:24:04,651
သူမ မင်းကို ပြောစရာလိုတယ်။

610
00:24:04,686 --> 00:24:08,122
တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိဘဲ ဆင်းသက်ရန်။

611
00:24:08,256 --> 00:24:10,691
ခံယူရုံပါပဲ။
             - ကောင်းပြီ။

612
00:24:10,826 --> 00:24:14,028
- အကာအကွယ်တစ်ခုခုကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ၊
            မည်သည့်နံရံများ

613
00:24:14,162 --> 00:24:15,796
အမှန်တရားကို စီးဆင်းခွင့်ပြုပါ။

614
00:24:15,931 --> 00:24:18,465
စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
      - ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ [သက်ပြင်းများ]

615
00:24:18,467 --> 00:24:21,235
<i> [သဘင်ဂီတ]</i>

616
00:24:21,303 --> 00:24:23,304
- ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
                  အကြိမ်များစွာ

617
00:24:23,438 --> 00:24:27,107
ငါမခံစားဖူးတဲ့နေရာ
       ငါ့ဘဝ၌ မင်းရှိနေခြင်း

618
00:24:27,142 --> 00:24:29,076
မေ့သွားသလို ခံစားရတယ်။

619
00:24:29,110 --> 00:24:31,278
တစ်ယောက်တည်း ခံစားရတယ်။

620
00:24:31,313 --> 00:24:34,448
<i>♪ ♪</i>

621
00:24:34,582 --> 00:24:36,016
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်။

622
00:24:36,018 --> 00:24:38,152
အခြားမည်သူမျှမရှိသောအခါ
         သင့်အတွက် ရှိနေပါပြီ။

623
00:24:38,286 --> 00:24:40,521
<i>♪ ♪</i>

624
00:24:40,556 --> 00:24:43,023
- ဒါပါပဲ ချစ်သူ။
      သွားလိုက်ပါ ခရစ္စ။

625
00:24:43,058 --> 00:24:46,527
- နာကျင်သည်။
              နာကျင်တယ်။

626
00:24:46,562 --> 00:24:49,096
အဆိုးမြင်မှု၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့မှု၊

627
00:24:49,130 --> 00:24:51,999
ဒေါသ၊
         ငါသည် သင်တို့တဘက်၌ ချုပ်ကိုင်၍၊

628
00:24:52,033 --> 00:24:54,569
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကြောင့်!

629
00:24:54,702 --> 00:24:57,071
[ငို]
              ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

630
00:24:57,205 --> 00:25:00,207
- [ငိုကြွေးခြင်း]

631
00:25:00,242 --> 00:25:02,977
- ဒါ မင်းဘယ်မှာလဲ။
       အဲဒီမှာစပြီး၊

632
00:25:03,111 --> 00:25:05,012
အဲဒီမှာရှိဖို့သင်ယူပါ။
        မင်းသမီးအတွက်

633
00:25:05,046 --> 00:25:06,581
မင်းအပေါ်မှာ။

634
00:25:06,714 --> 00:25:09,784
- ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ

635
00:25:09,917 --> 00:25:11,318
ကျွန်ုပ်တို့၏ ငယ်စဉ်က၊

636
00:25:11,353 --> 00:25:13,354
အဲဒါက ငါတို့ကို မသတ်မှတ်ဘူး။

637
00:25:13,488 --> 00:25:15,289
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
                 ဤအပြုအမူများ

638
00:25:15,357 --> 00:25:16,691
ဒဏ်ရာက လာတာပါ။

639
00:25:16,824 --> 00:25:21,028
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ခွင့်ပြုတုန်းပဲ။
                      ဖြစ်ပျက်။

640
00:25:21,062 --> 00:25:23,998
မင်းဒီထက်ကောင်းတယ်။

641
00:25:24,132 --> 00:25:26,000
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်။

642
00:25:26,134 --> 00:25:27,434
<i>♪ ♪</i>

643
00:25:27,569 --> 00:25:29,370
- မင်းဘာနောင်တရလဲ။
                    မင်းက ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။

644
00:25:29,504 --> 00:25:32,639
- နောင်တရမိတယ်...
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

645
00:25:32,674 --> 00:25:34,074
[တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်သည်]

646
00:25:34,076 --> 00:25:37,511
အချိန်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ
ဒီလိုခံစားရတဲ့အခါ။

647
00:25:37,513 --> 00:25:41,448
အခိုက်အတန့်တွေအားလုံးကို ငါနောင်တရတယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ လွတ်သွားတယ်။

648
00:25:41,583 --> 00:25:44,485
မင်းကို ထားခဲ့တာ ငါနောင်တရတယ်။
အလယ်၌

649
00:25:44,487 --> 00:25:47,321
မိသားစု၏ တက်ကြွမှု
ငါ့အမေနဲ့။

650
00:25:47,389 --> 00:25:49,056
- [ငိုကြွေးခြင်း]
          - ဝင်ပါစေ။

651
00:25:49,058 --> 00:25:50,557
ဝင်စီးပါစေ။

652
00:25:50,592 --> 00:25:55,029
- တစ်ခါမှ မတင်သင့်ဘူး။
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ...

653
00:25:55,163 --> 00:25:58,733
သင်ရွေးချယ်သင့်သည်။
ငါတို့ကြားမှာ

654
00:25:58,866 --> 00:26:00,567
အဲဒါ မတရားဘူး။

655
00:26:00,569 --> 00:26:03,237
<i>♪ ♪</i>

656
00:26:03,371 --> 00:26:05,072
- ကြားဖူးသလို ခံစားရတယ်။
                      ကျွန်တော်ပျော်တယ်။

657
00:26:05,074 --> 00:26:06,073
ဒါပဲ ငါတကယ်လိုချင်တာ။

658
00:26:06,107 --> 00:26:07,908
- [ရယ်မောခြင်း]
အို ဘုရားသခင်။

659
00:26:08,043 --> 00:26:10,077
- ငါမယုံနိုင်ဘူး။
    သူမတကယ်နားထောင်နေတယ်။

660
00:26:10,111 --> 00:26:11,412
သူသည်ငါ့ကိုကြား၏။

661
00:26:11,479 --> 00:26:13,113
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

662
00:26:13,148 --> 00:26:15,316
အံ့ဩစရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
            [ရယ်]

663
00:26:15,350 --> 00:26:17,251
- အရမ်းလှတယ် သမီးတို့။

664
00:26:17,385 --> 00:26:18,519
ငါတို့ ဆက်သွားတော့မယ်။

665
00:26:18,554 --> 00:26:20,721
အခြားအပိုင်းသို့
         session ၏

666
00:26:20,756 --> 00:26:24,225
ဒါကနည်းနည်းနီးပါး
         ပြောင်းပြန်။

667
00:26:24,259 --> 00:26:26,293
မင်းစာဖတ်တော့မယ်။

668
00:26:26,328 --> 00:26:29,564
မင်းအဒေါ်က မင်းဆီပို့လိုက်တာ။

669
00:26:29,697 --> 00:26:30,965
- ကောင်းပြီ။

670
00:26:31,099 --> 00:26:33,568
<i> - ဒီစာကိုရေးခဲ့တာ</i>

671
00:26:33,701 --> 00:26:35,502
<i> ငါ့သမီး</i>
       <i> ငါ့ညီမ၊</i>

672
00:26:35,637 --> 00:26:38,973
တူညီသောအရာများကို တွေ့ကြုံခဲ့သူ
       ငါကြုံခဲ့ရတာ။

673
00:26:39,107 --> 00:26:42,309
- ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
   ငါ့အထဲက အသက်ရှင်သောဘုရား။

674
00:26:42,344 --> 00:26:46,080
- စာကတော့
     အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်

675
00:26:46,214 --> 00:26:48,215
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးဘဝ။

676
00:26:48,217 --> 00:26:50,351
<i>ထိုအထဲတွင် အရာများ ရှိသည်</i>
       <i> ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။</i>

677
00:26:50,485 --> 00:26:53,354
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
             ငါဒီလိုပြောမယ်။

678
00:26:53,388 --> 00:26:55,990
မင်းသိစေချင်တယ်။
                 မင်းအရင်လာ။

679
00:26:56,124 --> 00:26:58,926
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊

680
00:26:59,060 --> 00:27:00,327
သူက ငါ့အဖွားဖြစ်နေတုန်းပဲ။

681
00:27:00,362 --> 00:27:01,962
- ကျွန်တော်သိသည်။
        - ငါသူမကိုချစ်တယ်။

682
00:27:02,097 --> 00:27:04,365
- ဒါက မင်းအတွက်ပဲလေ။
ငါရောက်ဖူးတဲ့နေရာကို နားလည်ဖို့။

683
00:27:04,499 --> 00:27:06,267
- ကောင်းပြီ။
          - [ရှုပ်ရှက်ခတ်]

684
00:27:06,301 --> 00:27:09,136
- ငါတို့ဒီမှာ။
           ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

685
00:27:09,170 --> 00:27:11,205
- ကောင်းပြီ။

686
00:27:11,339 --> 00:27:13,073
အို ဘုရားသခင်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

687
00:27:13,075 --> 00:27:14,275
"မင်္ဂလာပါ ခရစ္စတင်း။

688
00:27:14,309 --> 00:27:16,343
"ကျွန်တော် စပြီးပြောပါရစေ
     ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။

689
00:27:16,378 --> 00:27:17,912
“ပြီးခဲ့တဲ့ ၂၄ နှစ်လောက်ကပေါ့။

690
00:27:18,046 --> 00:27:20,615
"ငါ မင်းကို စာရေးနေတယ်။
          နားလည်ကူညီရန်

691
00:27:20,748 --> 00:27:23,017
"မင်းအမေရဲ့အတိတ်၊ ငါ့အတိတ်။

692
00:27:23,151 --> 00:27:25,620
"နိုးထလာလိမ့်မယ်။
     မင်းအဖွားဘယ်သူလဲ၊

693
00:27:25,753 --> 00:27:28,022
“ဒါပေမယ့် ငါဆုတောင်းရုံပဲရှိမယ်။
   သင်သည် ဤအချက်အလက်ကို အသုံးပြုလိမ့်မည်။

694
00:27:28,156 --> 00:27:30,524
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့၊
  မင်းအမေနဲ့ဆက်ဆံရေး

695
00:27:30,658 --> 00:27:32,759
"ပြီးတော့ ကုစားပါ။
          နားမလည်ခြင်းမှ

696
00:27:32,794 --> 00:27:34,161
“လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

697
00:27:34,196 --> 00:27:37,632
"မင်းအမေ၊ သူက မင်းကို ချစ်တယ်။
    သင်၏ ညီအစ်ကို မောင်နှမများ၊

698
00:27:37,765 --> 00:27:40,200
မင်းသိတာထက် ပိုတယ်။"
                      [ရှုပ်ရှက်ခတ်]

699
00:27:40,202 --> 00:27:42,203
"သူ မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
          တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊

700
00:27:42,237 --> 00:27:43,704
"သူမ၏အတိတ်ကိုကိုင်တွယ်ပါ။

701
00:27:43,706 --> 00:27:47,208
“သူမဟာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူပါ။

702
00:27:47,242 --> 00:27:48,809
“ကျွန်တော်တို့ အတူတူ ကြံ့ကြံ့ခံခဲ့ပါတယ်။

703
00:27:48,844 --> 00:27:50,777
အဘယ်သူမျှမဖြစ်သင့်
            ဖြတ်သန်းရမယ်။"

704
00:27:50,812 --> 00:27:53,047
"ငါတို့အားလုံး ကစားခဲ့ကြတယ်။
                မမြင်နိုင်သောကုလားထိုင်များ

705
00:27:53,181 --> 00:27:54,548
ကလေးတွေလုပ်သလိုပဲ။"

706
00:27:54,682 --> 00:27:57,184
"အဖွားက သူ့ကိုခေါ်တယ်။
                        လူလိမ်။"

707
00:27:57,219 --> 00:28:00,187
<i> [သဘင်ဂီတ]</i>

708
00:28:00,222 --> 00:28:06,193
<i>♪ ♪</i>

709
00:28:06,228 --> 00:28:08,695
အို ဘုရားသခင်။

710
00:28:08,730 --> 00:28:11,732
အိုး ဘုရားသခင်။
                      [ရှုပ်ရှက်ခတ်]

711
00:28:11,767 --> 00:28:14,769
[ငိုကြွေးခြင်း]

712
00:28:14,903 --> 00:28:16,904
အို ဘုရားသခင်။

713
00:28:23,378 --> 00:28:25,913
<i> [ငိုကြွေး]</i>
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

714
00:28:30,652 --> 00:28:33,554
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

715
00:28:33,622 --> 00:28:36,056
<i> [စိတ်ခံစားမှုဂီတ]</i>

716
00:28:36,191 --> 00:28:39,760
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။
                       [ငိုကြွေးခြင်း]

717
00:28:39,762 --> 00:28:42,729
အို ဘုရားသခင်၊ သနားစရာ။

718
00:28:42,764 --> 00:28:45,500
[အော်ဟစ်]
 ကလေးတစ်ယောက်ကို ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

719
00:28:45,567 --> 00:28:48,903
တကယ့်ကို ဆိုးရွားခဲ့ပါတယ်။
        [ရှုပ်ပွ၊ အော်ဟစ်]

720
00:28:49,037 --> 00:28:51,305
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

721
00:28:51,439 --> 00:28:54,741
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

722
00:28:54,743 --> 00:28:56,677
နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
       ဆက်ဆံရေးတစ်ခုရှိသည်။

723
00:28:56,712 --> 00:28:58,379
နောက်မှ ငါ့အဖွားနဲ့။

724
00:28:58,413 --> 00:29:01,548
<i>♪ ♪</i>

725
00:29:01,583 --> 00:29:04,551
[ဆက်၍ငိုသည်]
                   စိတ်မကောင်းပါဘူး။

726
00:29:04,686 --> 00:29:07,421
- စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။
အဆင်ပြေပါတယ်။

727
00:29:10,626 --> 00:29:13,060
- [bleep]၊ မဟုတ်ဘူး။
အင်း။

728
00:29:13,194 --> 00:29:16,631
- [ရှူရှိုက်ရင်း]
    - ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်...

729
00:29:16,764 --> 00:29:18,865
<i> - ဤစက်ရှင်တွင် ကျွန်ုပ်တို့မြင်ရသည်များ</i>

730
00:29:18,900 --> 00:29:21,001
ရော်ဘင်နဲ့ ခရစ္စတင်းတို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

731
00:29:21,136 --> 00:29:23,971
ချိုးဖို့ သဘောတူတယ်။
      အလွဲသုံးစားမှုပုံစံ၊

732
00:29:24,105 --> 00:29:27,474
<i> ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမျှသာမဟုတ်</i>
     <i>မိန်းမနှစ်ယောက်ကြား၊</i>

733
00:29:27,509 --> 00:29:29,476
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ဘိုးဘွားအစဉ်အဆက်အတွက်၊</i>

734
00:29:29,511 --> 00:29:33,314
ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးရှိ အမျိုးသမီးများအတွက်၊</i>
      <i>၎င်းသည် uber အားကောင်းသည်။</i>

735
00:29:33,348 --> 00:29:36,316
ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတဲ့ အပြင်းထန်ဆုံး session တစ်ခုပါ။
   ကြီးကျယ်သော နှစ်များအတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

736
00:29:36,318 --> 00:29:39,220
<i> - ♪ မြည်းစမ်းကြည့်မယ်</i>
<i>အနာဂတ် ♪</i>

737
00:29:39,254 --> 00:29:42,789
<i>♪ နေရာတွင် ပြုတ်ကျသည်</i>
        <i> ဂျစ်ဆောကဲ့သို့ ♪</i>

738
00:29:42,791 --> 00:29:45,259
- ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
    သူမကို မိခင်တစ်ယောက်အဖြစ် ထားရှိရန်။

739
00:29:45,393 --> 00:29:47,328
သူမကိုချစ်တယ်။
           [ရှုပ်ရှက်ခတ်]

740
00:29:47,362 --> 00:29:49,897
သူမ ရူးပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်တယ်။
            [ရယ်]

741
00:29:49,931 --> 00:29:53,767
<i> - ♪ မြည်းစမ်းကြည့်မယ်</i>
    <i>အနာဂတ် ♪</i>

742
00:29:53,769 --> 00:29:56,503
<i> ♪ ဟား-အို-အို၊ ဟား-အို-အို ♪</i>

743
00:29:56,538 --> 00:29:59,473
<i> ♪ ကြိုက်တယ် ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ♪</i>

744
00:29:59,607 --> 00:30:01,175
<i>♪ ♪</i>

745
00:30:03,945 --> 00:30:06,914
<i> [အီလက်ထရောနစ်ဂီတ]</i>

746
00:30:06,948 --> 00:30:12,853
<i>♪ ♪</i>

747
00:30:12,888 --> 00:30:14,955
- ဒါနောက်ဆုံးနေ့။
       မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်။

748
00:30:15,090 --> 00:30:17,191
- [အသက်ရှုမြန်ခြင်း]

749
00:30:17,325 --> 00:30:21,996
<i>♪ ♪</i>

750
00:30:22,130 --> 00:30:24,932
<i> [upbeat pop music]</i>

751
00:30:24,966 --> 00:30:28,068
<i> - ♪ အားလုံးပြီးတဲ့အခါ ♪</i>

752
00:30:28,203 --> 00:30:31,772
<i>♪ ပြောပြီးပြီ♪</i>

753
00:30:31,774 --> 00:30:34,475
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

754
00:30:34,510 --> 00:30:36,877
<i> - ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ လောကုတ္တရာပါပဲ။</i>

755
00:30:36,912 --> 00:30:39,246
<i> မင်းပျော်တဲ့အခါ</i>
         <i>လေးလံသောစွမ်းအင်၊</i>

756
00:30:39,380 --> 00:30:41,848
<i> မင်းနဲ့ ကျန်ခဲ့တယ်</i>
  တာဝန်သိစွာဖြည့်စွက်ရန် <i> နေရာလွတ်။</i>

757
00:30:41,883 --> 00:30:43,718
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

758
00:30:43,851 --> 00:30:47,121
<i>ဤမျှလောက် hucha ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပြီ</i>
         <i>ဒီကောင်တွေ။</i>

759
00:30:47,255 --> 00:30:49,290
<i> ယခု ယနေ့ည အခမ်းအနားတွင်</i>

760
00:30:49,324 --> 00:30:52,827
<i> သူတို့ကို ဘယ်လိုပြမယ်</i>
<i> ဖြည့်စွက်ရန်</i>

761
00:30:52,961 --> 00:30:57,197
<i> ပျော်ရွှင်မှု၊ ပျော်ရွှင်မှု၊ ပျော်ရွှင်မှုတို့ဖြင့်။</i>

762
00:30:57,332 --> 00:30:59,800
<i> ကြိုဆိုပါတယ် အားလုံးပဲ</i>

763
00:30:59,802 --> 00:31:03,337
ငါတို့ဖိုင်နယ်အထိ...

764
00:31:03,471 --> 00:31:06,974
အခမ်းအနား၊
      ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးပွဲ

765
00:31:07,008 --> 00:31:09,676
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

766
00:31:09,811 --> 00:31:12,012
ဘဝပြောင်းလဲခြင်း
          သုံးပတ်။

767
00:31:12,047 --> 00:31:14,715
"ငါ" လို့ပြောရင်၊

768
00:31:14,849 --> 00:31:16,851
ပြီးတော့ "ငါ"...

769
00:31:16,985 --> 00:31:18,919
<i> [ပတ်ဝန်းကျင်တေးဂီတ]</i>

770
00:31:18,954 --> 00:31:22,389
ကြီးမြတ်သောဖန်တီးရှင်များအဖြစ်
    ငါတို့ဘဝရဲ့ကျန်

771
00:31:22,391 --> 00:31:25,292
- ကူးပြောင်းခြင်း။
       hucha ၏ Sami သို့

772
00:31:25,427 --> 00:31:27,995
ဤဒြပ်စင်အကသည် အဘယ်နည်း
       ငါတို့လုပ်မယ်။

773
00:31:28,029 --> 00:31:30,264
ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
          ထိတွေ့ဆက်ဆံရန်၊

774
00:31:30,398 --> 00:31:31,265
အစုစပ်နှင့်အတူ
         ဒြပ်စင်များ

775
00:31:31,399 --> 00:31:33,768
စည်းလုံးညီညွတ်မှု၊
        အသိုင်းအဝိုင်း၏။

776
00:31:33,901 --> 00:31:37,237
ပြီးတော့ တံခါးတွေပိတ်လိုက်
        ဒီလွတ်ရာကို

777
00:31:37,372 --> 00:31:40,675
တံခါးတွေဖွင့်တယ်။
    ငါတို့၏ကျန်ဘဝများအထိ။

778
00:31:40,742 --> 00:31:42,209
- Whitney ပြောသလိုပါပဲ၊

779
00:31:42,344 --> 00:31:44,745
"ကျွန်တော်က တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ကချင်တယ်။
          ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူ။"

780
00:31:44,879 --> 00:31:49,350
- ဟုတ်တယ်!
     [ရယ်မောခြင်းနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

781
00:31:49,384 --> 00:31:51,786
<i> [တေးဂီတပျော့]</i>

782
00:31:51,919 --> 00:31:54,955
- ဖြည်းဖြည်းချင်း ခံစားလာရတယ်။

783
00:31:54,990 --> 00:31:58,893
ရေ၏စွမ်းအင်
     သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို သိမ်းပိုက်ပါ။

784
00:31:59,027 --> 00:32:01,261
ရိုးရိုးသားသား မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။
    ဤသည်များစွာသောအပြောင်းအလဲ

785
00:32:01,396 --> 00:32:03,130
ဒီအဖွဲ့နဲ့ မြန်မြန်

786
00:32:03,264 --> 00:32:05,500
ခန္ဓာကိုယ်ကိုစတင်ခွင့်ပြုပါ။

787
00:32:05,633 --> 00:32:08,435
အရည်ဖြစ်လာဖို့။

788
00:32:08,470 --> 00:32:10,037
အရည်ကိုယ်ထည်။

789
00:32:10,071 --> 00:32:12,673
ဖြတ်သန်းရတယ်၊
   ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် အောင်ပွဲခံကြ၏။

790
00:32:12,708 --> 00:32:14,675
<i> လူတိုင်းလိုလို</i> ခံစားရတယ်။

791
00:32:14,710 --> 00:32:16,410
<i> ဤဥပမာကို ယူနိုင်သည်၊</i>

792
00:32:16,544 --> 00:32:19,480
ဒီထက် အများကြီး ပိုနေနိုင်တယ်။
  သဟဇာတဖြစ်ပြီး မေတ္တာကမ္ဘာ။

793
00:32:19,515 --> 00:32:21,949
<i>♪ ♪</i>

794
00:32:21,983 --> 00:32:23,417
- အလုပ်ကပြီးပြီ။

795
00:32:23,551 --> 00:32:25,419
လွှတ်ပေးပြီး လက်နက်ချပါ။
        ဘုရားအလိုတော်၊

796
00:32:25,553 --> 00:32:28,523
ငါတို့က ဦးဆောင်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
 ငါတို့သွားရမယ့်လမ်းကို

797
00:32:28,656 --> 00:32:30,791
ဒီဆုတ်ခွာသွားခဲ့ပြီလေ။
    အကြီးအကျယ် အသွင်ပြောင်းသည်။

798
00:32:30,925 --> 00:32:33,427
ဧည့်သည်များအားလုံးအတွက် ကြီးထွားလာခြင်း၊

799
00:32:33,561 --> 00:32:34,929
<i>အပြင် ကုသပေးသူများ အားလုံး</i>

800
00:32:35,063 --> 00:32:36,797
သက်သက်ပါပဲ--
        အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

801
00:32:36,865 --> 00:32:38,765
- ငါတို့ဘယ်တော့မှဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

802
00:32:38,800 --> 00:32:41,702
အားလုံးအတူတူပြန်တယ်။
         ငါတို့ယခုကဲ့သို့။

803
00:32:41,837 --> 00:32:44,671
<i> [အားတက်သရော စူးရှသော တေးဂီတ]</i>

804
00:32:44,706 --> 00:32:46,273
<i>♪ ♪</i>

805
00:32:46,408 --> 00:32:48,075
<i> - ဤမဆုတ်မီ၊</i>
 <i> ငါတကယ်ဘာမှမသိခဲ့ဘူး</i>

806
00:32:48,109 --> 00:32:49,644
အစားထိုးဆေးဝါးများအကြောင်း <i>။</i>

807
00:32:49,777 --> 00:32:52,813
<i>အမှန်တကယ် ဆုတ်ခွာနေရခြင်း</i>
 ကျွန်ုပ်၏ဒေါသကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် <i> ကူညီပေးခဲ့သည်။</i>

808
00:32:52,881 --> 00:32:54,415
ငါအလိုရှိလျှင်
     သူတို့ရဲ့ အမြင်၊

809
00:32:54,417 --> 00:32:56,016
မင်းရဲ့ [beep] အိမ်ကို ငါလာခဲ့မယ်။
တောင်းပါ။

810
00:32:56,051 --> 00:32:57,852
<i> ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ</i>

811
00:32:57,986 --> 00:32:59,020
<i> ဘာမှမဟုတ်ပါ</i>
    <i>သင်ကြုံဖူးပါလိမ့်မည်။</i>

812
00:32:59,022 --> 00:33:00,487
[အော်သံ]

813
00:33:00,522 --> 00:33:02,723
<i> - ဤလွတ်ရာကို စွန့်ခွာ</i>
     <i> ပြောရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်</i>

814
00:33:02,758 --> 00:33:03,991
<i> ရှာဖို့ မလိုပါဘူး</i>

815
00:33:04,025 --> 00:33:05,359
<i> ငါ့အမေရဲ့ အတည်ပြုချက်</i>
            <i> မဟုတ်တော့ဘူး။</i>

816
00:33:05,493 --> 00:33:07,394
<i> ပိုသန်မာဖို့လိုတယ်</i>
          <i>ကိုယ့်အတွက်။</i>

817
00:33:07,529 --> 00:33:09,063
<i> ဒါပါပဲ</i>
      <i> ငါအာရုံစိုက်မယ်။</i>

818
00:33:09,197 --> 00:33:12,533
- ကျွန်တော် ဒီကို ပန်းတိုင်နဲ့ ရောက်လာတယ်။
      ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုချစ်တယ်။

819
00:33:12,568 --> 00:33:13,768
ငါ့ကိုယ်ငါ အရင်ဦးစား။

820
00:33:17,573 --> 00:33:19,540
<i> [စိတ်ခံစားမှုဂီတ]</i>

821
00:33:19,575 --> 00:33:22,977
<i> - ငါတို့ ဘယ်လိုရောက်လာနိုင်မလဲ</i>
     <i> ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြည့်အ၀ရောက်ရှိခြင်း</i>

822
00:33:23,111 --> 00:33:24,679
<i>နှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ အခွင့်အာဏာ...</i>

823
00:33:24,812 --> 00:33:27,348
<i> - ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ အတွေ့အကြုံများ</i>
          <i> ငါ့ကိုဖွင့်</i>

824
00:33:27,482 --> 00:33:29,083
အရာများဆီသို့
     ငါပြောင်းလဲရန်လိုအပ်သည်။

825
00:33:29,217 --> 00:33:31,218
ပိတ်ထားသလောက်ပေါ့။

826
00:33:31,353 --> 00:33:33,954
ငါလုပ်တဲ့မျက်နှာဖုံး
        တကယ်ကောင်းတယ်။

827
00:33:33,989 --> 00:33:36,390
အမှုမဲ့၊
        ကျောက်မျက်နှာဖုံး။

828
00:33:36,524 --> 00:33:38,225
<i>ဒါပေမယ့် စတင်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်ပါတယ်</i>

829
00:33:38,260 --> 00:33:40,495
<i>ဘဝသစ်</i>
       <i>ဤအပန်းဖြေစခန်းပြီးနောက်။</i>

830
00:33:40,628 --> 00:33:43,430
ငါကျိန်းသေပါပဲ။
ပိုကောင်းတဲ့လူ။

831
00:33:43,565 --> 00:33:45,600
[ရယ်မော]

832
00:33:45,733 --> 00:33:48,635
<i> - ဤနောက်ဆုံး အီသာသီချင်းများ</i>
        <i> နေရာကို ဖြည့်ပါ၊</i>

833
00:33:48,670 --> 00:33:52,406
<i>ဝိညာဉ်က မင်းကိုခေါ်နေတာလား</i>
     <i> တာဝန်ယူရမှာလား။</i>

834
00:33:52,540 --> 00:33:54,741
<i> - ငါဒီကိုမလာခင်</i>

835
00:33:54,776 --> 00:33:56,243
<i> မထားခဲ့ချင်ဘူး</i>

836
00:33:56,278 --> 00:33:59,446
ငါရှိနိုင်သမျှ
      ဇီဝကလေးများ။

837
00:33:59,581 --> 00:34:01,648
<i>ဒါပေမယ့် အခုလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်</i>

838
00:34:01,650 --> 00:34:03,518
စကားပြောဖို့ ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။
         မွေးစားခြင်းအကြောင်း။

839
00:34:03,651 --> 00:34:05,652
[အော်သံ]

840
00:34:05,654 --> 00:34:06,853
- စိတ်ချပါ။

841
00:34:06,888 --> 00:34:09,756
<i> [percussive music]</i>

842
00:34:09,791 --> 00:34:12,859
- မင်းကို ငါ့ရဲ့ ဖိတ်ခေါ်ချက်က
  တတ်နိုင်သမျှ လေးလေးနက်နက်ချပါ။

843
00:34:12,894 --> 00:34:16,430
သင့်ဖြစ်တည်မှု၏ဗဟိုသို့။

844
00:34:16,564 --> 00:34:18,432
<i> - ဤလွတ်မြောက်ရာသို့ ရောက်ရှိလာခြင်း၊</i>

845
00:34:18,566 --> 00:34:21,135
ဒေါသအရမ်းထွက်တယ်။
         ငါ့အမေဆီသို့။

846
00:34:21,269 --> 00:34:23,604
<i>ဒါပေမယ့် ငါထွက်မယ်</i>

847
00:34:23,606 --> 00:34:26,006
<i> အမေနဲ့ အရင်းနှီးဆုံးလို့ ခံစားရတယ်</i>

848
00:34:26,041 --> 00:34:28,075
ငါဖြစ်ခဲ့သည်။
    လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်အတွင်း

849
00:34:28,109 --> 00:34:30,077
<i> ငါတကယ်ပါ</i>
        <i> စောင့်မျှော်နေပါသည်</i>

850
00:34:30,111 --> 00:34:33,614
စတင်ရန်
     သူမနှင့်အတူ ကဏ္ဍသစ်တစ်ခု။

851
00:34:33,649 --> 00:34:37,551
<i> - ရှိတာကို သဘောပေါက်တယ်</i>
      <i>တင်ပါးကြီး ပြေတယ်။</i>

852
00:34:37,685 --> 00:34:38,653
<i> [ရယ်လျက်]</i>

853
00:34:38,786 --> 00:34:41,688
<i>ခရစ္စတင်းနှင့်</i>
    <i>နှစ်တစ်သန်းမှာ ဘယ်တော့မှ</i>

854
00:34:41,723 --> 00:34:43,690
<i>အဲဒါကို အိပ်မက်မက်ဖူးလား</i>
 <i>အခိုက်အတန့်က ငါ့ဘဝထဲရောက်လာလိမ့်မယ်။</i>

855
00:34:43,725 --> 00:34:45,960
ဆိုလိုတာက မင်းမြင်လား။
         ငါဒီလိုပါပဲ--

856
00:34:46,094 --> 00:34:47,828
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]

857
00:34:47,963 --> 00:34:49,730
<i> [အောင်ပွဲခံတေးဂီတ]</i>

858
00:34:49,765 --> 00:34:53,167
- ဒီဆုတ်ခွာမှုက ထွက်မလာဘူး။
   ငါထင်ထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

859
00:34:53,301 --> 00:34:56,603
<i> ဘရန်ဒန်နဲ့ ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး</i>
          ချိတ်ဆက်ရန် <i>။</i>

860
00:34:56,605 --> 00:34:59,206
<i>ဒါပေမယ့် ငါသင်ယူခဲ့တယ်</i>
       <i> ဤလွတ်မြောက်မှုမှ</i>

861
00:34:59,241 --> 00:35:02,109
<i> ငါလုပ်စရာရှိတာကိုလုပ်ဖို့</i>
          <i> ပျော်ရွှင်ပါစေ။</i>

862
00:35:02,111 --> 00:35:06,713
<i>♪ ♪</i>

863
00:35:06,748 --> 00:35:08,715
<i> [တေးဂီတပျော့]</i>

864
00:35:08,750 --> 00:35:12,052
- ရေတွေက မင်းကို လှုပ်ရှားစေတယ်။
ချိတ်ဆက်ရန်...

865
00:35:12,087 --> 00:35:14,054
<i>♪ ♪</i>

866
00:35:14,089 --> 00:35:16,623
စာနာဖို့၊

867
00:35:16,658 --> 00:35:20,228
ဇိမ်ခံပါ။
   အဲဒီဆက်စပ်မှုမှာ...

868
00:35:22,130 --> 00:35:25,399
ကမ္ဘာမြေသည် အကောင်းဆုံးချစ်သူဖြစ်သည်။
        မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

869
00:35:25,533 --> 00:35:28,002
<i> [percussive music]</i>

870
00:35:28,136 --> 00:35:29,670
ပြီးတော့ သူမက သင့်ကို ပွေ့ဖက်တယ်။

871
00:35:29,705 --> 00:35:32,739
သင်သိသောလမ်း
    ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ထားဖို့ လိုတယ်။

872
00:35:32,774 --> 00:35:35,042
[အားလုံးကို လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်ပါ]

873
00:35:35,177 --> 00:35:39,480
လှည့်ပတ်နိုင်သည်။
          သူမ၏လက်များတွင်။

874
00:35:39,614 --> 00:35:40,347
[ညည်းသံများ]

875
00:35:40,382 --> 00:35:41,682
အသံတွေထွက်လာရင်...

876
00:35:41,717 --> 00:35:45,619
[အားလုံး ညည်းညူခြင်း]

877
00:35:45,753 --> 00:35:47,754
ဒါပါပဲ။

878
00:35:47,756 --> 00:35:49,656
တတိယ Chakra ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

879
00:35:49,691 --> 00:35:52,526
မီးတောက်ဖြင့် လင်းနေသည်။
           နေကဲ့သို့။

880
00:35:52,660 --> 00:35:55,629
အခု စွမ်းအင်က ရွေ့နေတယ်။
     မင်းရဲ့ ကျောရိုး၊

881
00:35:55,763 --> 00:35:57,364
meridians အပြင်
         မင်းလက်ထဲက

882
00:35:57,499 --> 00:35:59,066
သင်၏ခြေနင်းအားဖြင့်ဆင်း။

883
00:35:59,201 --> 00:36:00,968
<i> - သူတို့ ဒီကို ရောက်တဲ့အခါ</i>

884
00:36:01,002 --> 00:36:04,471
<i>ဒါက အခုထိပဲ</i>
   <i>သူတို့ရဲ့ သက်တောင့်သက်သာဇုန်ထဲက။</i>

885
00:36:04,606 --> 00:36:07,008
<i>ယခုကြည့်</i>
     <i> ငါ့ကြက်လေးတွေ။</i>

886
00:36:07,141 --> 00:36:12,446
<i>♪ ♪</i>

887
00:36:15,250 --> 00:36:18,785
<i> [ရောင်ပြန်ပေါ့ပ်ဂီတ]</i>

888
00:36:18,820 --> 00:36:25,560
<i>♪ ♪</i>

889
00:36:28,563 --> 00:36:29,796
- ငါတို့လက်ကို တွဲယူပါ။

890
00:36:29,831 --> 00:36:32,833
ငါတို့ ဆူညံနေလိမ့်မယ်။
        ဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။

891
00:36:32,968 --> 00:36:35,102
[အားလုံး လက်ခုပ်တီးသံတွေ]

892
00:36:35,104 --> 00:36:37,404
[အားလုံး အော်ဟစ်]

893
00:36:37,539 --> 00:36:39,640
- ဟူး!
             - ဟူး!

894
00:36:39,675 --> 00:36:41,041
ဟုတ်တယ်!

895
00:36:41,043 --> 00:36:42,476
- ဟေး!
             - ဟူး!

896
00:36:42,610 --> 00:36:45,279
- ငါတို့က အရမ်းတော်တယ်။
ချည်နှောင်သောမိသားစု

897
00:36:45,413 --> 00:36:46,681
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ သစ္စာရှိမှု၊

898
00:36:46,814 --> 00:36:49,116
ဒါကို ငါသိတယ်၊
ဝံပုလွေတွေလိုပါပဲ--

899
00:36:49,118 --> 00:36:50,585
တောခွေးရိုင်း၊

900
00:36:50,718 --> 00:36:52,653
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။
အချင်းချင်းကာကွယ်ပါ။

901
00:36:52,688 --> 00:36:54,154
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝံပုလွေမိသားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။

902
00:36:54,189 --> 00:36:56,657
သုံးရေတွက်၊
မင်းငါ့ကို ဟစ်စေချင်တယ်။

903
00:36:56,692 --> 00:36:58,325
မင်းငါနဲ့ရှိလား။
            အားလုံး: ဟုတ်ကဲ့။

904
00:36:58,460 --> 00:37:00,227
- အော်ဟစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
           အားလုံး: ဟုတ်တယ်!

905
00:37:00,262 --> 00:37:01,428
- ကောင်းပါပြီ။
          လုပ်လိုက်ကြရအောင်!

906
00:37:01,563 --> 00:37:05,499
[အားလုံးအော်သံ]

907
00:37:05,633 --> 00:37:08,535
<i> [အောင်ပွဲခံတေးဂီတ]</i>

908
00:37:08,670 --> 00:37:14,609
<i>♪ ♪</i>

909
00:37:14,742 --> 00:37:17,144
[ရယ်]

910
00:37:17,146 --> 00:37:19,947
<i> [အားပေးမှုများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]</i>

911
00:37:23,184 --> 00:37:24,685
<i> [ရောင်ပြန်ဟပ်သောဂီတ]</i>

912
00:37:24,720 --> 00:37:26,753
<i> - သူတို့ဘဝတွေနဲ့ မပျော်ဘူး</i>

913
00:37:26,755 --> 00:37:29,156
<i> သူစိမ်းရှစ်ယောက်</i> ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
         <i> စွန့်စားရန်</i>

914
00:37:29,190 --> 00:37:31,926
<i> နှင့် မသိသောအရာထဲသို့ တိုးဝင်ပါ။</i>

915
00:37:31,994 --> 00:37:34,695
<i> အခု သူတို့ သင်ယူပြီးပြီ</i>
      <i> အစွမ်းထက်စွာ ကျူးလွန်ရန်</i>

916
00:37:34,697 --> 00:37:36,897
<i> အဆိုးဆုံးသော အသက်ရှင်နေထိုင်ရန်၊</i>

917
00:37:37,032 --> 00:37:40,601
<i>အချစ်ဆုံးဗားရှင်း</i>
      <i>မိမိတို့ဘဝ။</i>

918
00:37:40,636 --> 00:37:44,771
<i> အရမ်းကျေးဇူးတင်မိပါတယ်</i>
    <i>အဲဒါက ငါ့ရဲ့အနာရောဂါကို ကုစားသူတွေ၊</i>

919
00:37:44,773 --> 00:37:48,209
<i> Atasiea၊ Oneika၊</i>
        <i> Benjamin၊ Acqua၊</i>

920
00:37:48,211 --> 00:37:49,776
<i> နှင့် ကျွန်ုပ်၏ shamanic လမ်းညွှန်ဆရာများ</i>

921
00:37:49,811 --> 00:37:52,012
<i> မာမာရုသ</i>
     <i> နှင့် ညီအစ်ကို ခရစ်ယာန်</i>

922
00:37:52,080 --> 00:37:54,281
<i> နိုင်ခဲ့ပါတယ်</i>
      <i>သူတို့၏နှလုံးသားများကိုဖွင့်ရန်</i>

923
00:37:54,316 --> 00:37:57,718
<i> နှင့် ၎င်းတို့၏ လေးနက်မှုကို ယူဆောင်လာ</i>
   <i> ကိုယ်ပိုင် စွမ်းအားနှင့် စွမ်းအင်</i>

924
00:37:57,753 --> 00:38:00,221
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ငယ်ကို ပံ့ပိုးရန်။</i>

925
00:38:00,255 --> 00:38:03,724
<i> ထုတ်ပြီးနောက်</i>
   ဆုတ်ခွာခြင်းတွင် <i> အလွန်အမင်း Hucha၊</i>

926
00:38:03,759 --> 00:38:05,926
<i> ကျွန်ုပ်၏ ချိုမြိန်သော Greg သည် သတိရှိပါသည်</i>

927
00:38:05,961 --> 00:38:09,063
<i> သူ့ဒေါသတွေ အခုရှိနေပြီ</i>
       <i> အကြီးအကျယ် ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။</i>

928
00:38:09,197 --> 00:38:11,065
<i> စွမ်းအားအပြည့်၊ Greg။</i>

929
00:38:11,199 --> 00:38:14,401
<i> - ကျွန်ုပ်၏ အူအတက်များကြားတွင် ပေါက်ကွဲနေသည်</i>
<i> နှင့် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကူးစက်မှု</i>

930
00:38:14,536 --> 00:38:15,736
အလွယ်ဆုံးလမ်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။

931
00:38:15,771 --> 00:38:17,504
ရယူခြင်းမျိုး၊
         လမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်တက်။

932
00:38:17,639 --> 00:38:18,839
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Branson ကိုပြောင်းခဲ့တယ်၊

933
00:38:18,874 --> 00:38:21,075
အဲဒါက ဖျော်ဖြေရေးပါ။
      ကမ္ဘာ့မြို့တော်၊

934
00:38:21,209 --> 00:38:23,644
သရုပ်ဆောင်ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ပါ။

935
00:38:23,679 --> 00:38:25,412
မင်္ဂလာပါ
        ငါ Greg Haywood ပါ။

936
00:38:25,447 --> 00:38:26,781
မင်းနောက်ပါတီမှာ ငါ့ကိုကြိုတင်မှာထား၊

937
00:38:26,915 --> 00:38:29,917
မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေက သေချာတယ်။
        ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုရှိသည်။

938
00:38:29,951 --> 00:38:33,754
<i> - ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှပတဲ့ Becca</i>
        <i>ဝမ်းမြောက်စွာ အစီရင်ခံသည်</i>

939
00:38:33,789 --> 00:38:36,957
<i>ရှိနေခြင်းကို သူမခံစားရသည်</i>
         <i>ဘုရားသခင်၏ တစ်ဖန်။</i>

940
00:38:37,092 --> 00:38:40,827
<i> ယခု၊ ဒါပါပဲ</i>
         <i> အားလုံးအကြောင်းပါ။</i>

941
00:38:40,862 --> 00:38:43,030
<i> - ရှစ်နာရီအတွင်း</i>
        <i> အိမ်ပြန်ရောက်မှ၊</i>

942
00:38:43,164 --> 00:38:44,831
ငါအဲဒါကိုပြောခဲ့တယ်။

943
00:38:44,866 --> 00:38:47,167
စတင်ချင်ခဲ့တယ်။
     မွေးစားခြင်းစာရွက်စာတမ်း။

944
00:38:47,169 --> 00:38:49,203
<i> သူက "ဘာလဲ"</i>

945
00:38:49,337 --> 00:38:52,073
[ရယ်မောခြင်း] ကြိုက်မယ်မထင်ဘူး။
     သူမျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

946
00:38:52,206 --> 00:38:53,674
သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

947
00:38:53,676 --> 00:38:57,111
<i> - ကလော်ဒီယာ၊</i>
      <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝစွမ်းအား၊</i>

948
00:38:57,245 --> 00:39:00,081
<i> ရဲရင့်စွာနှင့် အစွမ်းထက်စွာ ခွင့်လွှတ်</i>
          <i>သူ့အမေ၊</i>

949
00:39:00,214 --> 00:39:03,250
<i>သူမကို အနန္တ ပေးကမ်းခြင်း</i>
သူမ၏ဘ၀တွင် လွတ်လပ်မှု</i>

950
00:39:03,252 --> 00:39:05,620
<i> - ကျွန်ုပ်တွင် အချစ်စိတ်ဝင်စားမှုအသစ်တစ်ခု</i> ရှိသည်။
          <i> ငါ့ဘဝ။</i>

951
00:39:05,753 --> 00:39:07,688
သူက အထုပ်တစ်ခုလုံး။

952
00:39:07,723 --> 00:39:10,791
အိုး၊ ဘယ်လိုအထုပ်။
           [ရယ်မောခြင်း]

953
00:39:10,826 --> 00:39:13,460
<i> - ဆုတ်ခွာပြီးကတည်းက၊</i>

954
00:39:13,495 --> 00:39:15,496
<i> ကျွန်ုပ်တို့၏ အစိုင်အခဲကျောက် Vairrun</i>

955
00:39:15,631 --> 00:39:18,833
<i> ယခု ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်နေသည်</i>
           <i> သူ့ကိုယ်သူ</i>

956
00:39:18,967 --> 00:39:22,369
<i> သူသည် သူ၏ မွန်မြတ်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသကဲ့သို့</i>
      <i>ပထမပြန်ကြားရေးအလုပ်</i>

957
00:39:22,404 --> 00:39:23,870
<i> မီးသတ်သမားအဖြစ်။</i>

958
00:39:23,905 --> 00:39:26,807
<i> သို့ပေမယ့် Vairrun နှင့် Meco</i>
      <i> ဆက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်</i>

959
00:39:26,809 --> 00:39:28,743
<i> သူငယ်ချင်းအဖြစ်</i>

960
00:39:28,876 --> 00:39:31,846
<i> Vairrun သတင်းပေးပို့သည်</i>
     <i> ယခင်ကထက် ပိုမိုပွင့်လင်းသည်</i>

961
00:39:31,980 --> 00:39:34,881
<i> အားနည်းချက်ဖြစ်ခြင်း</i>
     မှန်ကန်သောလူအတွက် <i>

962
00:39:34,883 --> 00:39:36,016
- ငါပြန်လာတယ်၊

963
00:39:36,051 --> 00:39:38,685
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အဲဒီအလေးချိန် မရှိဘူး။
        ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ။

964
00:39:38,820 --> 00:39:40,755
ကျွန်မမှာ အဲဒီကြောက်စိတ်တွေ မရှိဘူး။

965
00:39:40,888 --> 00:39:42,823
<i>အရာများကို ပြန်ဖွင့်သောအခါ၊</i>

966
00:39:42,825 --> 00:39:44,558
<i> ငါပြန်ရလိမ့်မယ်</i>
      <i>ချိန်းတွေ့သည့်မြင်ကွင်းတွင်။</i>

967
00:39:44,692 --> 00:39:46,761
ငါရှိမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
        Vairrun အနည်းငယ်

968
00:39:46,894 --> 00:39:50,331
သို့မဟုတ် Veronica လှည့်ပတ်ပြေးနေသည်။
     လာမည့်ငါးနှစ်အတွင်း။

969
00:39:50,333 --> 00:39:52,833
[ရယ်မော]

970
00:39:52,868 --> 00:39:55,802
<i> - Meco က ကျွန်မကို အမှန်တကယ် ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်</i>

971
00:39:55,837 --> 00:39:57,604
<i> သူမဖြစ်ခြင်းကို လွဲချော်ခဲ့သည်</i>
         <i> ဆုတ်ခွာ</i>

972
00:39:57,739 --> 00:39:59,239
<i> အိမ်ပြန်ရောက်သည်နှင့်။</i>

973
00:39:59,241 --> 00:40:02,943
<i>သို့သော် သူမသည် သတင်းပို့သည်</i>
  <i> ယခု ပိုပျော်ရွှင်သော နေရာတွင်</i>

974
00:40:02,978 --> 00:40:05,612
<i> နှင့် ဆက်လက်</i>
  <i>အလုပ်ကို သတ္တိရှိရှိလုပ်ပါ</i>

975
00:40:05,747 --> 00:40:07,748
<i>မိမိကိုယ်ကို အမှန်တကယ်ချစ်ရန်။</i>

976
00:40:07,783 --> 00:40:09,950
<i>ထို့အပြင်၊</i>
      <i>ကြားရတာ ဝမ်းသာမိပါတယ်</i>

977
00:40:09,985 --> 00:40:13,253
<i>သူမသည် မော်ဒယ်လုပ်ရန် ပြန်ရောက်နေပြီ</i>
   <i> နှင့်သူမ၏ဂီတအတွက်အလုပ်လုပ်နေ။</i>

978
00:40:13,255 --> 00:40:14,955
<i> - သေချာပါတယ်</i>
          <i>မြို့ကလေး။</i>

979
00:40:14,990 --> 00:40:16,757
တောထဲမှာ၊
      မင်းငါ့ကို တစ်ချိန်ကရှိဖူးလား။

980
00:40:16,792 --> 00:40:19,526
မင်းမဖြစ်နိုင်လို့ ပျော်လိုက်ပါ။
         ငါ့ကိုထပ်ပေးပါဦး။

981
00:40:19,561 --> 00:40:22,529
<i> ကျွန်ုပ်၏ စဉ်ဆက်မပြတ် ခရီးတွင်</i>
        <i>ကိုယ်ကျိုးအတွက်၊</i>

982
00:40:22,664 --> 00:40:24,431
ငါထိုင်ခုံနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
          စားပွဲပေါ်မှာ။

983
00:40:24,466 --> 00:40:26,367
ဒီတော့ ငါဒီမှာ။

984
00:40:26,401 --> 00:40:29,270
ငါရောက်ပြီ၊ ကာလ။

985
00:40:29,304 --> 00:40:31,506
<i> - ဒါက ဘယ်လိုလဲ။</i>

986
00:40:31,639 --> 00:40:33,340
<i> ခရစ္စတင်းပဲရှိသေးတယ်</i>
        <i>စေ့စပ်ထားတာ။</i>

987
00:40:33,342 --> 00:40:36,377
<i> သူမကို ဘယ်သူက လမ်းလျှောက်နေတာလဲ</i> ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။
        <i>တန်းမှာ။</i>

988
00:40:36,379 --> 00:40:38,179
<i>သူမ၏လှပသောအမေ။</i>

989
00:40:38,313 --> 00:40:40,781
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြိုးစားတော့မယ်။
ဤအမိုက်စားအချိုရည်များ။

990
00:40:40,816 --> 00:40:42,549
ပျော်ရွှင်ပါစေ မေမေ။
         - မင်္ဂလာပါ ကလေး။

991
00:40:42,684 --> 00:40:44,785
- ပြန်လာကတည်းက
Costa Rica မှ၊

992
00:40:44,820 --> 00:40:48,989
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကပြီးသွားပြီ
180 အပြည့်အစုံ။

993
00:40:49,024 --> 00:40:51,291
<i> - အကြီးမားဆုံးပြောင်းလဲမှုများထဲမှတစ်ခု</i>
            <i> အဲဒါ</i>

994
00:40:51,293 --> 00:40:53,360
<i> ခရစ္စတင်းသည် ယခု</i> ဖြစ်သည်။
      <i> ကျွန်ုပ်၏ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်</i>

995
00:40:53,362 --> 00:40:55,796
<i> နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ အတူတကွ လုပ်ဆောင်ကြသည်</i>
           <i>နေ့တိုင်း။</i>

996
00:40:55,798 --> 00:40:58,899
<i> - နောက်ဆုံး၊</i>
    <i> ဟိုမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချစ်စရာ Thea၊</i>

997
00:40:58,901 --> 00:41:01,235
<i> အလုပ်လုပ်နေဆဲသူ</i>
          <i>တကယ်ခက်တယ်</i>

998
00:41:01,369 --> 00:41:04,205
<i> သူမ၏ အမှန်တရားအတွက် ရပ်တည်ရန်</i>
<i>သူမ၏နေ့စဉ်ဘဝတွင်။</i>

999
00:41:04,339 --> 00:41:06,641
<i> သူတို့ပြန်လာပြီးနောက်</i>
       <i> ဆုတ်ခွာ</i>

1000
00:41:06,774 --> 00:41:08,909
<i> Thea နှင့် Brandon</i>
       <i> လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည်</i>

1001
00:41:08,911 --> 00:41:10,978
<i> ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာ အဆုံးသတ်ခြင်း</i>
        <i>သူတို့အိမ်ထောင်ရေး။</i>

1002
00:41:11,012 --> 00:41:13,414
<i>ခက်ခဲသော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သော်လည်း၊</i>

1003
00:41:13,448 --> 00:41:18,018
<i> Thea သည် ရဲဝံ့စွာ ဖန်တီးနေသည်</i>
  <i>သူမအိပ်မက်မက်သောဘဝ။</i>

1004
00:41:18,053 --> 00:41:20,020
<i> - ငါ ကော်စတာရီကာက ထွက်သွားတုန်းက</i>

1005
00:41:20,055 --> 00:41:22,423
<i> ကျွန်တော် တကယ်ကို ယုံကြည်မှုရှိခဲ့ပါတယ်</i>
       <i> ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်အကြောင်း။</i>

1006
00:41:22,425 --> 00:41:23,758
ငါပျော်ခဲ့တယ် မင်းသိလား။

1007
00:41:23,891 --> 00:41:24,925
ငါဒီလိုပဲ--
            [လှောင်ပြောင်မှုများ]

1008
00:41:24,927 --> 00:41:26,227
လွတ်လာတာနဲ့ တူတယ်။

1009
00:41:26,294 --> 00:41:28,162
<i> စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း</i>
           <i> ကိုယ့်ကိုယ်ကို။</i>

1010
00:41:28,230 --> 00:41:31,265
<i> သင်ခန်းစာယူခဲ့တယ်</i>
 <i> အဲဒါကို ဆက်လေ့လာရမှာပေါ့</i>

1011
00:41:31,399 --> 00:41:34,368
သင်တန်းကို တတ်မြောက်နိုင်သည်အထိ။
           [ရယ်မော]

1012
00:41:34,502 --> 00:41:36,771
<i> - မယုံနိုင်စရာ အခွင့်ထူးတစ်ခု</i>

1013
00:41:36,905 --> 00:41:38,939
<i> ဒါတွေကို သက်သေခံဖို့</i>
        <i>လှပသောဝိညာဉ်များ</i>

1014
00:41:38,974 --> 00:41:40,941
<i> အများကြီး ဖြတ်သန်းလာရတယ်။</i>

1015
00:41:40,976 --> 00:41:43,544
<i> ဤအလုပ်သည် အလွန်အစွမ်းထက်ပါသည်</i>

1016
00:41:43,579 --> 00:41:47,648
<i> လှိုင်းသက်ရောက်မှုများကြောင့်</i>
 <i>လူတစ်ဦး၏ဒဏ်ရာကို ကုစားခြင်း</i>

1017
00:41:47,783 --> 00:41:50,484
<i> ကျယ်ကျယ် ပြန့်ပြန့်။</i>

1018
00:41:50,618 --> 00:41:52,253
<i>ဒါက ငါ့တာဝန်--</i>

1019
00:41:52,320 --> 00:41:55,922
<i>နှလုံးသားများကို ကုသရန်</i>
      <i> နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာမြေကိုကုသပါ။</i>

1020
00:41:55,924 --> 00:41:59,726
<i> ယခု ကျွန်ုပ်၏ နောက်တွဲကို ရှာရန်</i>
          <i>ကြက်။</i>

1021
00:41:59,861 --> 00:42:02,930
<i>♪ ♪</i>


